Categoria: Philokalia
-
Cassiano: chute
Il paraît évidemment par là que le remède le plus efficace pour le coeur humain, c’est la patience, selon le mot de Salomon : «L’homme doux est le médecin du coeur.» (Pro 14,30). Ce n’est pas seulement la colère, la paresse, la vaine gloire ou la superbe qu’elle extirpe, mais encore la volupté, et tous…
-
Cassiano: concupiscible
epithymetikon Des choses visibles passant aux invisibles, nous pouvons bien croire que l’énergie des vices se trouve aussi localisée dans les différentes parties et, si l’on peut dire, les membres de l’âme. Or, les sages y distinguent trois facultés, la raisonnable, l’irascible et la concupiscible. L’une ou l’autre sera nécessairement altérée, toutes les fois que…
-
Cassiano: crimes
Ne croyez pas davantage que ce soit par un seul mot de repentir : «J’ai péché contre le Seigneur» (2 Rois 12,13), et non pas plutôt par la miséricorde du Seigneur, que le roi David ait effacé deux crimes si graves, et mérité d’entendre du prophète Nathan : «Le Seigneur a éloigné de toi ton…
-
Cassiano: doctrine
Humblement, nous lui demandâmes de nous accorder un entretien et de nous communiquer sa doctrine, protestant que le désir de connaître les règles de la vie spirituelle faisait tout le sujet de notre visite. Sur quoi, il poussa un profond soupir : «Quel enseignement, dit-il, vous pourrais-je donner ? La faiblesse de l’âge, en me…
-
Cassiano: lumière
De cette manière, ils ne marcheront pas à la lumière de leurs propres pensées dans cette profession difficile et quasi inconnue en ce pays, pleine de périls, aussi bien, dans les lieux mêmes où des chemins battus et des exemples sans nombre en rendent l’accès plus aisé. Mais ils s’accoutumeront à s’y guider par les…
-
Cassiano: pratiques
Humblement, nous lui demandâmes de nous accorder un entretien et de nous communiquer sa doctrine, protestant que le désir de connaître les règles de la vie spirituelle faisait tout le sujet de notre visite. Sur quoi, il poussa un profond soupir : «Quel enseignement, dit-il, vous pourrais-je donner ? La faiblesse de l’âge, en me…
-
Cassiano: veiller
12. J’appelle “moine” l’homme qui, faisant violence à la nature, ne cesse de veiller sur ses sens, et dompte ses appétits déréglés. L’Échelle Sainte: PREMIER DEGRÉ 123. Nous tous, qui craignons le Seigneur, efforçons-nous de combattre sous ses étendards avec toute l’énergie et le courage dont nous sommes capables, de peur que, placés dans une…
-
Climacus: zèle
3. Mais, comme il faudrait des livres entiers pour dire tout ce qu’il y aurait à dire sur ces différentes espèces de créatures, et qu’un homme ignorant comme moi serait incapable d’une si grande entreprise, je crois qu’il vaut mieux que, pour obéir aux véritables serviteurs de Dieu, dont la tendre piété me fait violence,…
-
Maximo Centurias Teologia I Personagens Paixão
Máximo o Confessor — Centúrias sobre a Teologia e a Economia da Encarnação do Filho de Deus Tradução em grande parte feita a partir da versão francesa da Philokalia, mas eventualmente utilizada a versão inglesa. Primeira Centúria Personagens da Paixão 71. Pilatos é a figura da lei natural. E a multidão dos Judeus é a…
-
Evágrio Prática 21-30
Evágrio — Tratado da Prática PRAXIS ou PRAKTIKÉ ou PRÁTICA Tradução de Antonio Carneiro acompanhada de notas do tradutor. 21 « Que o sol não se ponha sobre nossa irritação », com medo que os demônios, surgindo a noite, apavorem a alma, e tornem o intelecto covarde para o combate, até o amanhecer. Com efeito,…
-
Cassiano Akedia
La Acidia Nuestra sexta lucha es contra el espíritu de la acidia, que está unido al espíritu de la tristeza y con él colabora, siendo éste un terrible y pesado demonio, siempre pronto a ofrecer una batalla a los monjes. Cae sobre el monje en la hora sexta produciéndole desasosiego y escalofríos, causándole odios hacia…
-
Cassiano Collatio XIV-6
CASSIANO — CONFERÊNCIAS PRIMEIRA CONFERÊNCIA DO ABADE NÉSTEROS — A CIÊNCIA ESPIRITUAL VI. A inconstância dos fracos Costuma acontecer aos que ainda não estão bem firmes na profissão que abraçaram: ouvindo louvores referentes a outros que vivem em situações, diferentes e praticam outras virtudes que as suas, de tal modo se inflamam, que desejam imediatamente…
-
Cassiano Collatio XVI-13
CASSIANO — CONFERÊNCIAS CONFERÊNCIA XVI — PRIMEIRA CONFERÊNCIA DO ABADE JOSÉ SOBRE A AMIZADE XIII. A caridade não é só uma coisa de Deus, mas é Deus mesmo Finalmente, a virtude da caridade é elevada a tal altura, que o bem-aventurado apóstolo João declara que ela é não só uma coisa de Deus, mas que…
-
Cassiano Collatio XVI-4
CASSIANO — CONFERÊNCIAS CONFERÊNCIA XVI — PRIMEIRA CONFERÊNCIA DO ABADE JOSÉ SOBRE A AMIZADE IV. Pergunta se se deve fazer algo de útil, mesmo contra o desejo de um irmão. Germano: Como é então? Se alguém quer fazer algo que lhe parece útil e salutar segundo Deus, e o outro não concorda, como deverá agir?…
-
Cassiano Conferencias I-3
CASSIANO — CONFERÊNCIAS PRIMEIRA CONFERENCIA DO ABADE MOISÉS — DA META E DO FIM DO MONGE III. Nossa resposta Como insistisse em nossa resposta, dissemos que tudo isso tolerávamos por causa do reino dos céus. IV. Pergunta do abade Moisés sobre o que acabamos de a firmar Muito bem, disse ele, falastes corretamente sobre o…
-
Cassiano: actions
7. J’appelle “chrétien” le fidèle qui, selon ses forces, tâche dans ses paroles, dans ses actions et dans toute sa conduite, de marcher sous les étendards de Jésus Christ, et qui, par une foi pure, sincère et ardente, par une vie sainte, et par une charité enflammée, est tout dévoué à la très sainte Trinité.…
-
Cassiano: anges
Aussi le bienheureux Apôtre préfère-t-il la charité, non seulement à la crainte et à l’espérance, mais à tous les charismes, si grands et si merveilleux dans l’estime des hommes; et il la montre comme la voie excellente entre toutes sans comparaison. Après avoir achevé la liste des charismes spirituels, il se propose de décrire les…
-
Cassiano: cénobitique
Vous le méritiez. L’un de vous, Théodore, a établi dans nos provinces gauloises la discipline cénobitique, si sainte et si belle, avec toute la rigueur des antiques vertus; les autres ont su, par leurs leçons, faire naître dans les âmes, non seulement un vif amour de la profession cénobitique, mais encore la soif des grandeurs…
-
Cassiano: chutes
C’est pourquoi, désertant toute pensée mauvaise et, plus encore, toute pensée terrestre, il faut élever toujours l’attention de notre âme aux choses célestes : «Où je suis, là aussi sera mon serviteur,» (Jn 12,29) dit le Seigneur. Eh quoi ? n’arrive-t-il pas fréquemment aux gens dépourvus d’expérience, que, revenant en pensée sur leurs propres chutes…
-
Cassiano: condescendance
André, ni Pierre, ni les autres apôtres ne songeaient aux moyens de se sauver; et voici qu’il les choisit par une condescendance toute spontanée de sa grâce (cf. Mt 4,18). — Zachée, poussé par un sentiment de foi, s’efforce de voir le Seigneur, et remédie à la petitesse de sa taille en montant sur le…