Categoria: Philokalia

  • Cassiano Conferencias II

    CASSIANO — CONFERÊNCIAS A SEGUNDA CONFERÊNCIA DO ABADE MOISÉS — DA DISCRIÇÃO I. Proêmio do abade Moisés sobre a graça da discrição. Saboreado aquele sono da madrugada, ao percebermos o raiar do dia, começamos, com alegria, a reclamar a palestra prometida. O bem-aventurado Moisés assim principiou: Vejo-vos inflamados de tão grande desejo, que nem mesmo…

  • Evdokimov (PRVM) – Peregrino Russo

    Michel Evdokimov — Peregrinos Russos e Andarilhos Místicos [PRVM] Tradução Ephraim Ferreira Alves 2. O homem “Pela graça de Deus, sou homem e cristão, pelos atos grande pecador, por estado peregrino sem-teto, da mais baixa condição social, sempre errando de lugar em lugar. Como propriedade levo apenas às costas um saco com pão seco, na blusa…

  • Relatos de um Peregrino Russo

    Este pequeno livro, procedente da espiritualidade russa do século XIX, foi fundamental para o resgate da Philokalia dentro da tradição ortodoxa, mas também para a espiritualidade Ocidental. Três novos relatos foram publicados em sequência ao livro original, oferecendo um “caminho” para a oração de Jesus (Kyrie Eleison). Estudos e Extratos O CAMINHO DO PEREGRINO — BERNARD…

  • Nome de Jesus e o Espírito Santo

    O NOME DE JESUS E O ESPÍRITO SANTO 54. Quando Jesus foi batizado, “o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corporal, como pomba” (Lc 3,22). A descida da pomba é a melhor expressão da atitude do Espírito para com Nosso Senhor. Enquanto pronunciamos o Nome de Jesus tentemos corresponder, se assim podemos falar, ao…

  • Kronstadt Liturgia

    João de Kronstadt — Reflexões sobre a Liturgia da Igreja Ortodoxa Excertos de seu livro Réflexions sur la Liturgie de l’Eglise Orthodoxe ( a ser traduzido) L’œuvre de Dieu qui s’opère à la messe surpasse en grandeur toutes les autres œuvres de Dieu accomplies dans le monde, et la création de l’univers elle-même. C’est, vraiment…

  • Livro de Isaac – As coisas de Deus

    Daquele que se quer espaçar e deleitar nas coisas de Deus, e de tudo e todo se quer com ele atar. A alma que ama a Deus, em Deus é seu repouso e folgança. Esforça-te de tirar de ti mesmo toda obrigação de fora e então com a tua coragem poderás com Deus atar. Ó…

  • Le moine

    {{Le moine.}} — Préamb. Le moine est un homme qui se détourne du péché d’action ; mais une âme monastique est celle qui se détourne du péché de pensée et qui, pendant l’oraison, contemple la sainte Trinité.

  • La prière continuelle.

    {{Livre spirituel. — 181.}} Dis-moi, Père, dans quelle mesure peut-on prier sans cesse, et quelle règle y a-t-il là-dessus? {{Rép.}} Réjouis-toi dans le Seigneur, mon frère, réjouis-toi dans le Seigneur, cher frère, réjouis-toi dans le Seigneur, cohéritier de Dieu. La prière continuelle se mesure à l’«apathie», et alors on connaît la venue de l’Esprit, et…

  • L’affliction

    {{L’affliction.}} — De la loi spirituelle. 65. Toute affliction selon Dieu est incontestablement œuvre de piété ; car la vraie charité se manifeste dans l’adversité. 66. Ne dites pas que vous possédez la vertu si vous ne connaissez pas l’affliction ; car elle est de mauvais aloi si elle n’existe que dans la tranquillité.

  • L’ange gardien

    66. La sensibilité est une chose qui est propre à notre âme; mais le péché frappe ce sentiment à coups redoublés et le couvre de honteux soufflets. C’est ce sentiment précieux qui dans notre conscience nourrit ou diminue la paix ou le remords; mais c’est la conscience elle-même qui donne naissance aux remords, et c’est…

  • Evagrio Logia 31-44

    EVÁGRIO — CITAÇÕES DA PHILOKALIA 31. Não ores para que tuas vontades se cumpram: elas não concordam necessariamente com a vontade de Deus. Ores de preferência, seguindo o ensinamento recebido, dizendo: “que vossa vontade seja feita em mim”; em toda coisa, peça a ele que sua vontade se faça; pois Ele, Ele quer o bem…

  • Cassiano Collatio XIV-14

    CASSIANO — CONFERÊNCIAS PRIMEIRA CONFERÊNCIA DO ABADE NÉSTEROS — A CIÊNCIA ESPIRITUAL XIV. A alma impura não é capaz de dar nem de receber a ciência espiritual Como aliás já dissemos, é de todo impossível que alguém possa conhecer ou ensinar essas coisas, a não ser que as tenha experimentado. Quem não é nem capaz…

  • Cassiano Collatio XV-3

    CASSIANO — CONFERÊNCIAS CONFERÊNCIA XV — SEGUNDA CONFERÊNCIA DO ABADE NÉSTEROS — DOS CARISMAS DIVINOS III. Do morto ressuscitado pelo abade Macário É assim, como todos nós lembramos, que um morto foi ressuscitado pelo abade Macário, o primeiro que habitou o deserto de Scete. Um hereje, seguidor de Eunômio, tentava subverter a fé católica, através…

  • Cassiano Collatio XVI-2

    CASSIANO — CONFERÊNCIAS CONFERÊNCIA XVI — PRIMEIRA CONFERÊNCIA DO ABADE JOSÉ SOBRE A AMIZADE II. Discurso do ancião sobre o gênero das amizades infiéis Muitos são os gêneros de amizade e de ligações que unem, de diferentes modos, a raça humana em laços de dileção. Para uns foi primeiro uma recomendação que os fez conhecer-se,…

  • Cassiano Conferencias I-15

    CASSIANO — CONFERÊNCIAS PRIMEIRA CONFERENCIA DO ABADE MOISÉS — DA META E DO FIM DO MONGE XV. A contemplação de Deus A contemplação de Deus pode entender-se de muitos modos. Pois Deus, nós o conhecemos não só pela admiração da sua essência incompreensível, que ainda se acha escondida na esperança da promessa, mas também pela…

  • Cassiano Gula

    La Continencia del Estómago Como primera cosa, hablaremos de la continencia del vientre, que se opone a la gula. Diremos pues, cómo hacer los ayunos y cuál deberá ser la calidad y la cantidad de los alimentos. No hablaremos de nosotros mismos, sino que mencionaremos lo que hemos recibido de nuestros santos Padres Ellos no…

  • Cassiano: ambition

    philotimia Mais c’est trop demander à l’humaine fragilité. Les efforts dépensés en pareille rencontre demeurent nécessairement vains. Il est impossible, en effet, qu’un seul homme brille à la fois dans toutes les vertus énumérées plus haut. Avec une pareille ambition, voici ce qui arrive : tandis que l’on court après toutes, on n’en atteint parfaitement…

  • Cassiano: béatitude

    Il est vrai, l’Écriture loue ceux qui craignent Dieu : «Heureux tous ceux qui craignent le Seigneur» (Ps 127,1) et leur promet, par ce moyen, la béatitude parfaite. Cependant, elle dit aussi : «Il n’y a pas de crainte dans l’amour, mais l’amour parfait bannit la crainte; car la crainte suppose un châtiment, et celui…

  • Cassiano: charnelle

    Vivant depuis bien des années dans une très grande austérité, il se croyait entièrement délivré de la concupiscence charnelle, d’autant qu’après avoir combattu longtemps contre les démons à front découvert, il avait conscience d’avoir été supérieur à toutes leurs attaques. Les Conférences: SECONDE CONFÉRENCE DE L’ABBÉ NESTEROS Mais si, au lieu d’une aide, vous prétendez…

  • Cassiano: combat

    Aussi bien, celui qui ne renonce aux séductions du vice que par le motif de la crainte, retournera, dès que la crainte sera évanouie qui faisait obstacle à son penchant, vers l’objet de ses amours. Pour lui, pas de stabilité dans le bien. Point de repos non plus du côté de la tentation, parce qu’il…