Categoria: Mestre Eckhart
-
Eckhart Sermão 9
SERMÃO 8 <= SERMÃO IX — QUASI STELLA MATUTINA IN MEDIO NEBULAE ET QUASI LUNA PLENA IN DIEBUS SUIS LUCET ET QUASI SOL REFULGENS, SIC ISTE REFULSIT IN TEMPLO DEI => SERMÃO 10 «Éste ha resplandecido en el templo de Dios como una estrella matutina en medio de la niebla, y como una luna llena…
-
Eckhart Sermão 41
MESTRE ECKHART — SERMÕES SERMÓN XLI — Qui sequitur iustitiam, diligetur a domino. Beati, qui esuriunt, et sitiunt iustitiam: quoniam ipsi saturabuntur. He sacado una palabrita de la Epístola que se lee hoy con referencia a dos santos, y otra palabra del Evangelio. Hoy, el rey Salomón dice en la Epístola: «Quienes siguen a la…
-
Eckhart – Sermão 1.7
MESTRE ECKHART — SERMÕES VIDE: PURIFICAR TEMPLO §6 <= Sermão 1 — INTRAVIT IESUS IN TEMPLUM §7 => §8 Por otra parte, se revela Jesús en el alma con una sabiduría inconmensurable que es Él mismo, ( y ) el propio Padre, con toda su soberanía paterna, se reconoce a sí mismo en esa sabiduría…
-
Conventos Femininos
Eckhart Seguidores — CONVENTOS FEMININOS Giuseppe Faggin — Meister Eckhart e a mística medieval alemã Inevitavelmente este movimento dos seguidores de Eckhart (com destaque para Tauler) também se difundiu nos diferentes conventos femininos, em Töss, em Engelbert, em Unterlinden, em Constanza, etc. e não faltaram as mulheres representativas que, como Isabel Stagel (que morreu em…
-
HN2
MESTRE ECKHART — DO HOMEM NOBRE II A propósito da nobreza do homem interior e espiritual e da vulgaridade do homem exterior e carnal, os mestres pagãos Cícero e Sêneca dizem do mesmo modo que nenhuma alma racional está privada de Deus. A semente de Deus está em nós. Se encontrasse sempre um cultivador hábil…
-
Eckhart Sermão 2 (comentário)
Um dos mais característicos e mais célebres. Retoma o tema do Sermão 1 com outro vocabulário: é virgem o intelecto que esvaziou-se de todas as representações das coisas, todas as “imagens” criadas (v. kenosis). Fórmula procedente de um fundo doutrinal: quando não se está no tempo, quando se habita imutável no eterno pensamento de Deus.…
-
Mestre Eckhart – Sermões
Segundo Alain de Libera a intenção de Eckhart é converter cristãos. Trata-se de conduzi-los pelo verbo ao evento de pensamento que é, na escuta atenta das frases, o Verbo que os transita. Trata-se de deixar eclodir ou nascer o Verbo ele mesmo, o Filho, na alma daqueles que “orando em espírito e em verdade” (Jo…
-
Eckhart Sermão 42
MESTRE ECKHART — SERMÕES SERMÓN XLII — Adolescens, tibi dico: surge. En el Evangelio, escrito por mi señor San Lucas, se lee sobre «un joven que estaba muerto. Entonces, Nuestro Señor llegó hasta él y se acercó y se compadeció de él y lo tocó y dijo: “Joven, te digo y te ordeno: ¡levántate!”» (Cfr.…
-
Eckhart – Sermão 1.8
MESTRE ECKHART — SERMÕES VIDE: PURIFICAR TEMPLO §7 <= Sermão 1 — INTRAVIT IESUS IN TEMPLUM §8 Jesús se revela, además, con una dulzura y plenitud inconmensurables que emanan del poder del Espíritu Santo y rebosan y se derraman y fluyen con desbordante superabundancia y dulzura en todos los corazones susceptibles. Cuando Jesús se revela…
-
Eckhart Defensores Opositores Imitadores
Mestre Eckhart — DEFENSORES, OPOSITORES, IMITADORES Giuseppe Faggin — Meister Eckhart e a mística medieval alemã Na obra alemã e latina de Mestre Eckhart se juntam, em uma conciliação definitiva, a corrente mística (Matilde e Gertrudes de Hackebom, Gertrudes de Helfta, Matilde de Magdeburgo, David de Augsburgo, Geraldo e João de Sternegassen…) e a corrente…
-
Eckhart – duas formas de certeza
Das duas formas de certeza a respeito da vida eterna 15. De las dos formas de certidumbre respecto a la vida eterna. En esta vida existen dos formas del saber relativo a la vida eterna. Una consiste en el hecho de que Dios mismo se lo diga al hombre o se lo anuncie por intermedio…
-
HN3
MESTRE ECKHART — DO HOMEM NOBRE III O primeiro estágio do homem interior, do novo homem, como disse Santo Agostinho, é que o homem viva imitando aos homens bons e santos, que caminhe, porém, apoiando-se em assentos e paredes, e que se nutra ainda de leite. O segundo estágio, é quando, em vez de fixar-se…
-
Eckhart Sermão 17
MESTRE ECKHART — SERMÕES SERMÓN XVII — Qui odit animam suam in hoc mundo etc. He pronunciado una palabra en latín que dice Nuestro Señor en su Evangelio: «Quien odia a su alma en este mundo, la guardará para la vida eterna» ( Juan 12, 25 ). Ahora ( al escuchar ) estas palabras, prestad…
-
Eckhart Sermão 43
MESTRE ECKHART — SERMÕES SERMÓN XLIII — Adolescens, tibi dico: surge. Se lee en el Evangelio «sobre una viuda que tenía un único hijo que estaba muerto. Entonces se le acercó Nuestro Señor y dijo: “¡Joven, te digo: levántate!” y el joven se incorporó» (Cfr. Lucas 7, 12 ss.). Por esta «viuda» entendemos el alma.…
-
ES24-2
MESTRE ECKHART — SERMÕES SERMÓN XXIV — Dice San Pablo: «Acoged en vosotros, introducid en vuestro fuero íntimo a Cristo».: §1 §3 Es como un principio natural en todas las cosas que las superiores fluyen en las inferiores, en tanto que las inferiores se hallan dirigidas hacia las superiores. Porque las superiores nunca reciben de…
-
Eckhart Estrutura Teológico-Metafísica
Giuseppe Faggin — Meister Eckhart e a mística medieval alemã Excertos da tradução portuguesa da ECE Editora, 1984 A ESTRUTURA TEOLÓGICO-METAFÍSICA DA MÍSTICA ECKHARTIANA Ao reconstruir historicamente o processo da mística medieval geralmente se busca sua inspiração na doutrina neoplatônica e, de modo particular, em Plotino, como se fosse possível seguir ininterruptamente a corrente mística…
-
Eckhart-Termos
MESTRE ECKHART — TERMOS E NOÇÕES Traduções em espanhol Encontramos na Internet esta boa tradução em espanhol feita por Ilse M. de Brugger, dos Sermões e dos Tratados. Veja sua apresentação, relatando as dificuldades de traduzir Mestre Eckhart. Traduções em português Uma notável tradução, embora parcial, foi feita faz anos por Leonardo Boff, e publicada…
-
Eckhart – inclinação ao pecado
Mestre Eckhart – Como a inclinação ao pecado sempre resulta proveitoso ao homem 9. Cómo la inclinación al pecado siempre le resulta provechosa al hombre. Debes saber que para el hombre recto el impulso de faltar a la virtud nunca carece de gran bendición y utilidad. ¡Ahora, escucha! Ahí hay dos hombres: ( supongamos )…
-
HN4
MESTRE ECKHART — DO HOMEM NOBRE IV Deus disse: “Eu sou o Primeiro e o Último”. Não há nenhuma diferença na natureza de Deus ou nas pessoas divinas, consideradas na unidade de sua natureza. A natureza divina é Unidade, e cada pessoa é igualmente Unidade, a mesma Unidade que é sua natureza. A distinção entre…