Categoria: João Cassiano
-
Cassiano Apoftegmas
Apoftegmas de Cassiano Tradução do grego de D. Estevão Bettencourt O.S.B. 1. O Abade Cassiano narrou o seguinte: «Chegamos, eu e o santo Germano, à cela de certo ancião no Egito. Acolhidos com hospitalidade amiga, perguntamos-lhe: «Por que é que, quando recebeis os irmãos peregrinos, não guardais a regra do nosso jejum, como a recebemos…
-
Cassiano Conferencias II
CASSIANO — CONFERÊNCIAS A SEGUNDA CONFERÊNCIA DO ABADE MOISÉS — DA DISCRIÇÃO I. Proêmio do abade Moisés sobre a graça da discrição. Saboreado aquele sono da madrugada, ao percebermos o raiar do dia, começamos, com alegria, a reclamar a palestra prometida. O bem-aventurado Moisés assim principiou: Vejo-vos inflamados de tão grande desejo, que nem mesmo…
-
Cassiano Conferencias II
CASSIANO — CONFERÊNCIAS A SEGUNDA CONFERÊNCIA DO ABADE MOISÉS — DA DISCRIÇÃO I. Proêmio do abade Moisés sobre a graça da discrição. Saboreado aquele sono da madrugada, ao percebermos o raiar do dia, começamos, com alegria, a reclamar a palestra prometida. O bem-aventurado Moisés assim principiou: Vejo-vos inflamados de tão grande desejo, que nem mesmo…
-
Cassiano
PHILOKALIA-AUTORES — JOÃO CASSIANO, O ROMANO {img src=”img/wiki_up/cassiano.jpg” } Segundo Jean-Yves Leloup, “Les Collations de Jean Cassien, ou, L’unité des sources”, João Cassiano se encontrava no cruzamento dos tempos, como dos espaços geográficos. Foi com efeito como um fio de ouro religando os quatro grandes patriarcados que constituíam então a Igreja católica e ortodoxa: Antioquia,…
-
Cassiano Collatio XVII
CASSIANO — CONFERÊNCIAS CONFERÊNCIA XVII — SEGUNDA CONFERÊNCIA DO ABADE JOSÉ — A QUESTÃO DAS DECISÕES I. A insônia que sofremos Acabada a conferência precedente, chegou a hora do silêncio noturno. O abade José nos levou a uma cela separada, para que tomássemos o nosso repouso. Mas o fogo que suas palavras acenderam em nossos…
-
Cassiano Pecados
João Cassiano — Ao Bispo Castor. Os oito pensamentos viciosos Tendo composto o tratado sobre as instituições cenobíticas, estou agora uma vez mais encorajado por tuas orações a tentar escrever algo sobre os oito vícios: gula, luxúria, avareza, ódio, tristeza, acídia, vanglória e orgulho. *A CONTINÊNCIA DO ESTÔMAGO *O ESPÍRITO DA FORNICAÇÃO *O AMOR PELO…
-
Cassiano Gula
La Continencia del Estómago Como primera cosa, hablaremos de la continencia del vientre, que se opone a la gula. Diremos pues, cómo hacer los ayunos y cuál deberá ser la calidad y la cantidad de los alimentos. No hablaremos de nosotros mismos, sino que mencionaremos lo que hemos recibido de nuestros santos Padres Ellos no…
-
Cassiano Porneia
EL Espíritu de la Fornicación Nuestra segunda lucha es contra el espíritu de la fornicación y de la concupiscencia de la carne, que, desde la más temprana edad del hombre, empiezan a atormentarlo. Ésta es una gran lucha, ardua y doble, porque mientras los otros vicios declaran una guerra. al alma, solamente éste se presenta…
-
Cassiano Philargyria
El Amor por el Dinero La tercera batalla es contra el espíritu del amor por el dinero, espíritu que es extraño a la naturaleza, y que en el monje tiene su origen en la falta de fe. Es así como los impulsos de las otras pasiones, es decir, de la ira y de la concupiscencia,…
-
Cassiano Orge
La Ira Nuestra cuarta lucha es contra el espíritu de la ira. Es necesario que, junto con Dios, eliminemos desde lo más profundo de nuestra alma este veneno mortífero. Porque mientras se encuentre instalado en nuestro corazón y enceguezca los ojos de éste con tenebrosas tinieblas, no podremos ni adquirir el discernimiento necesario, ni alcanzar…
-
Cassiano Lype
La Tristeza Nuestra quinta batalla es contra el espíritu de la tristeza que oscurece el alma y no le permite ninguna contemplación espiritual, impidiéndole toda obra buena. Cuando nuestro espíritu malvado aferra el alma y la obnubila, no le permite cumplir sus oraciones con buena disposición de ánimo ni perseverar en el provecho que traen…
-
Cassiano Akedia
La Acidia Nuestra sexta lucha es contra el espíritu de la acidia, que está unido al espíritu de la tristeza y con él colabora, siendo éste un terrible y pesado demonio, siempre pronto a ofrecer una batalla a los monjes. Cae sobre el monje en la hora sexta produciéndole desasosiego y escalofríos, causándole odios hacia…
-
Cassiano Kenodoxia
La Vanagloria Nuestra séptima lucha es contra el espíritu de la vanagloria. Ésta es una pasión multiforme, muy sutil, y no la reconoce ni siquiera aquel que por ella ha sido tentado. En efecto, los asaltos de las otras pasiones son mucho más manifiestos, por lo que la lucha contra ellos es más fácil pues…
-
Cassiano Hyperephania
La Soberbia La octava lucha es contra el espíritu de la soberbia. Es un espíritu terrible el más salvaje de todos los precedentes. Combate sobre todo a los perfectos, y trata de derrocar, sobre todo, a aquello, que han alcanzado el ápice de la virtud. Como un morbo contagioso y pernicioso, no destruye solamente una…
-
Cassiano Conferencias
Cassiano — CONFERÊNCIAS Segue-se uma tradução das célebres Conferencias de João Cassiano, — a começar pela Primeira e a Segunda do Abade Moisés, — pelas quais se tem uma visão de conjunto dos “ensinamentos e preceitos” dos antigos Pais do Monaquismo. Publicados nos meados do Séc.V, elas representam uma das mais completas exposições sobre a…
-
Cassiano Collatio Prefacio
CASSIANO — CONFERÊNCIAS PREFÁCIO A dívida que prometi ao santo bispo Castor no prefácio dos volumes em que tratei, com a ajuda do Senhor e na medida da minha modéstia, das instituições cenobíticas e dos remédios dos oito vícios principais, foi de algum modo satisfeita. Cabe-me certamente a mim ver o juízo que ele e…
-
Cassiano Collatio I
CASSIANO — CONFERÊNCIAS PRIMEIRA CONFERENCIA DO ABADE MOISÉS — DA META E DO FIM DO MONGE I. Os habitantes de Scete e o propósito do Abade Moisés No deserto de Scete moravam os mais ilustres Pais de monges e toda perfeição. Entre todas aquelas eximias flores, rescendia de modo mais suave, tanto pela ascese como…
-
Cassiano Conferencias I-11
CASSIANO — CONFERÊNCIAS PRIMEIRA CONFERENCIA DO ABADE MOISÉS — DA META E DO FIM DO MONGE XI. A perpetuidade da caridade Por que vos admirais da transitoriedade daqueles serviços acima enumerados? O próprio Apóstolo nos descreve como passageiros até os mais sublimes carismas do Espírito Santo. Somente a caridade, como ele nos indica, permanece sem…
-
Cassiano Conferencias I-12
CASSIANO — CONFERÊNCIAS PRIMEIRA CONFERENCIA DO ABADE MOISÉS — DA META E DO FIM DO MONGE XII. Pergunta sobre a perseverança da “theoria” espiritual (contemplação) Germano: Quem é que pode ser sempre tão preso a essa contemplação, na fragilidade da carne, que nunca pense na chegada dum irmão, na visita de um doente, no trabalho…