Categoria: Angelus Silesius
-
Epigramas I 101-110
O PEREGRINO QUERUBÍNICO — LIVRO I EPIGRAMAS 101 a 110 I, 101: Cristo. ¡OÍD el milagro! Cristo es el cordero y también el pastor, cuando Dios nace hombre en mi alma. I, 102: La crisopeya espiritual. EL plomo se vuelve oro, el azar caduca, cuando con Dios soy transmutado en Dios por Dios. I, 103:…
-
Epigramas I 171-180
O PEREGRINO QUERUBÍNICO — LIVRO I EPIGRAMAS 171-180 I, 171: No buscando se encuentra a Dios. DIOS no está aquí ni allí: quien desee encontrarlo, que se haga atar manos y pies, cuerpo y alma. I, 172: Dios ve antes que tú pienses. SI Dios desde la eternidad no ve los pensamientos, eres tú antes…
-
Epigramas I 181-190
O PEREGRINO QUERUBÍNICO — LIVRO I EPIGRAMAS 181-190 I, 181: Hay que usar la violencia. QUIEN no se atropella para ser el niño amado del Altísimo, queda en el establo, donde están los criados y el ganado. I, 182: El mercenario no es hijo. HOMBRE, si sirves a Dios por bienes, por la beatitud, por…
-
Epigramas I 191-200
O PEREGRINO QUERUBÍNICO — LIVRO I EPIGRAMAS 191-200 I, 191: Quien ha de contemplar a Dios, debe ser todo. QUIEN no es él mismo todo, es aún muy diminuto para verte a tI, mi Dios, y para ver todas las cosas. I, 192: Quién está en verdad deificado. HOMBRE, sólo cuando has llegado a ser…
-
Epigramas I 161-170
O PEREGRINO QUERUBÍNICO — LIVRO I EPIGRAMAS 161-170 I, 161: La luz eterna. SOY una luz eterna, ardo sin cesar: mi pabilo y mi aceite es Dios, mi espíritu es el vaso. I, 162: Tienes que tener la filiación. SI quieres llamar al Altísimo Dios tu padre, tienes que confesar antes ser su niño. I,…
-
Angelus Silesius – Ascensão a Deus [JMVI]
Mergulho sozinho no mar incriado da pura divindade. Eu mesmo sou a eternidade quando abandono o tempo e me resumo em Deus, e Deus em mim. Sou tão rico quanto Deus. Homem, acredite, não há um átomo que não compartilhe com Ele. Aquele que não deseja nada, não tem nada, não sabe nada, não ama…
-
Gorceix (FA:235) – Angelus Silesius – obra escrita
Angelus Silesius — Johannes Scheffler — Peregrino Querubínico Tratados polêmicos e três obras capitais: A Santa alegria da alma ou éclogas espirituais de psyche amorosa de seu Jesus Peregrino Querubínico ou aforismos espirituais e sentenças rimadas para servir de introdução à contemplação de Deus Descrição sensível das quatro coisas últimas Motivos da conversão ainda sem…
-
Oração silenciosa [ASEC]
Depois de lembrar ao leitor não-alemão que a palavra alemã still significa tanto silencioso como calmo, uma ligação tão essencial que quando a tradução, tendo que escolher, escreve silencioso, devemos também entender calmo e vice-versa, vamos repetir com Angelus Silesius que somente a “oração silenciosa” (I, 240) é correta e eficaz. Recordemos mais uma vez…
-
Angelus Silesius [LKCE]
Chrétiens sans Église : la conscience religieuse et le lien confessionnel au XVIIe siècle. Paris: Gallimard, 1969. Resumo das páginas 582-599, sobre Angelus Silesius Fontes doutrinais de Angelus Silesius: Mestre Eckhart e Bernardo de Clairvaux Inspirações: Johannes Tauler, Jan van Ruysbroeck, Harphius, Louis de Blois, Jacob Boehme, Valentin Weigel Ser e Tempo: cliché non stans…
-
Viajante Querubínico [ASVC]
Et si ce voyageur est appelé «chérubinique », c’est en relation au classement des anges. Il y en eut de nombreuses versions ; la plus célèbre est celle de Denys le Pseudo-Aréopagite. Neuf catégories d’anges y sont distinguées, réparties en trois groupes, proches de Dieu à des degrés divers. Le plus éloigné est le troisième,…
-
O homem no centro do mundo [HPAS]
La pensée d’Angelus Silesius prolonge dans le XVIIe siècle celle des mystiques médiévaux, elle-même en rapports constants avec la scolastique; nulle part cette place qu’il occupe comme héritier d’une tradition n’apparaît plus nettement que dans sa conception du monde. Comme Jakob Boehme, il voit en lui des forces antithétiques, la lutte de la lumière et…
-
A Palavra silenciosa… [ASEC]
Angelus Silesius certamente não tem a delicadeza aristocrática de São João da Cruz, nem a paixão de Teresa de Ávila, nem a audácia genial de Hadewijch de Antuérpia, nem a pureza abstrata de Mestre Eckhart, mas nenhum místico destacou melhor a sutil relação entre a palavra e o silêncio, que transcende e culmina naquilo que…
-
Conhecimento e amor [HPAS]
Tant de passion inquiète, tant d’érudition savante n’ont pas alourdi le Pèlerin chérubînique, ni troublé la pureté froide et cristalline qui, dans ses plus beaux vers, fait son charme intellectuel extrême. Böhme a lutté toute son existence contre des connaissances mal assimilées et des doutes encore douloureux, et ses livres, de forme confuse, donnent l’impression…
-
Angelus Silesius – La culture mystique [HPAS]
Lorsque le jeune docteur Scheffler s’installa à Oels dana les derniers mois de 1649, comme médecin du duc Sylvius Nimrod de Wurtemberg, il avait déjà subi de complexes influences, qui, sans qu’il en eût nettement pris conscience, allaient préparer son évolution vers une religiosité supérieure aux confessions, puis vers un catholicisme de plus en plus…
-
Angelus Silesius [HPAS]
Lorsque le jeune docteur Scheffler s’installa à Oels dana les derniers mois de 1649, comme médecin du duc Sylvius Nimrod de Wurtemberg, il avait déjà subi de complexes influences, qui, sans qu’il en eût nettement pris conscience, allaient préparer son évolution vers une religiosité supérieure aux confessions, puis vers un catholicisme de plus en plus…
-
Angelus Silesius – Le milieu et la formation spirituelle [HPAS]
Peut-être est-il paradoxal de demander le secret d’une époque, d’une âme humaine, à l’œuvre la plus résolument « inactuelle » qui fut jamais. Le Pèlerin chérubinique ignore le monde. Celui qui, maintenant encore, l’ouvre et le lit, ne sait pas le pourquoi de ce silence, si c’est indifférence, manque de courage, ou refus hautain; mais…
-
A Rosa de Silesius e o Dasein de Heidegger [MEHT]
Mas a rosa também é um modelo para o próprio Dasein, assim como foi também um modelo para a alma no poema de Silesius. O Dasein deve ser sem porquê, não no sentido daquilo que existe por si mesmo (das Vorliegende), mas no sentido de deixar o ser existir (Vorliegen-lassen). O Dasein deve suspender o…