THLIPSIS = TRIBULAÇÃO, AFLIÇÃO
!
Evangelho de Jesus: AQUELES DIAS
Roberto Pla: Evangelho de Tomé – Logion 113
A tribulação (gr. thlipsis), da qual aqui se fala (AQUELES DIAS) é esta morte voluntária a qual o eleito deverá entregar-se com gozo antes de “ver” ao Filho do homem. Este é um mistério que alguns místicos experimentaram e que os evangelhos mencionam em vários pontos.
A doutrina da “tribulação” foi esboçada de forma incompleta, em linguagem de Oráculo, pelos profetas de Israel, com a única diferença com respeito à revelação cristã, que designa a tribulação como precedente do Dia de YHWH e não do Dia do Filho do Homem: “Próximo está o grande dia de YHWH, próximo, a toda pressa vem” (Sofonias 1,14ss). Claro que o Oráculo do profeta Sofonias, no qual Deus aparece como guerreiro é uma manifestação terrível, motivo pelo qual a teologia eclesiástica não admite a identificação deste Dia com o do Filho do Homem descrito por Marcos em sua parábola (AQUELES DIAS), mas na verdade, o único que varia é a cenografia simbólica do relato, cuja identidade real se revela quando o profeta diz: “Dia de ira o dia aquele, dia de angústia e de aperto” (Sofonias 1,15).
Em termos parecidos se expressa o profeta Joel quando diz que o “Dia de YHWH está próximo” (Jl 2,1). Muitas das “tribulações” ali mencionadas foram adotadas muito literalmente para a parábola de Marcos.
De qualquer maneira, a mais bela e direta “volta ao oculto” da parábola de Marcos a proporciona o quarto evangelho na passagem na qual Jesus, o Cristo manifesto e oculto ao mesmo tempo, explica a seus discípulo, que com seus olhos corporais, o veem, a proximidade temporal de seu Dia, de sua Vinda neles, quer dizer, que pronto vão vê-lo “em espírito”. “Dentro em pouco — diz — já não me vereis (não verão ao Cristo manifesto em Jesus), e pouco depois me voltareis a ver (ao Cristo oculto, revelado neles como Filho do homem em seu dia)” (Jo 16,16).
O quarto evangelista explica os motivos de tristeza, quer dizer, de tribulação, e não deixa de comparar “esses dias”, tal como o faz Marcos no capítulo 13, com a mulher com dores de parto, a qual já não se dá conta logo do aperto, aflição (thlipsis) que passou, “pelo gozo de que nasceu um homem no mundo” (Jo 16,21).
O homem que “nasce no mundo” (embora venha de acima) após a tribulação, é o Filho do homem, quer dizer, esse é seu Dia, e desde então, os discípulos, ou melhor todos os que passarem pela tribulação, não necessitarão que se lhes “traduza” o verdadeiro sentido “daquele Dia” em uma linguagem compreensível para a mente humana, quer dizer, “em parábola”. Quem os falará então diretamente, com toda claridade, será o Filho do homem, seu Dia, com o qual se fizeram idênticos e cuja mensagem interior possuem.
A formosa passagem joanica termina com estas palavras: “No mundo tereis tribulação; mas ânimo! eu venci ao mundo”.