Tag: Misticismo renano-flamengo
-
ami (Eckhart)
Je dis quelque chose d’autre et dis quelque chose de plus difficile : Celui qui doit se tenir dans la nudité de cette nature sans intermédiaire, il lui faut être sorti de tout ce qui tient à la personne, donc qu’à l’homme qui est de l’autre côté de la mer, qu’il n’a jamais vu de…
-
Amour (Eckhart)
Quel peuple est en Dieu ? Saint Jean dit : « Dieu est l’amour, et qui demeure dans l’amour, celui-là demeure en Dieu et Dieu en lui. » Bien que saint Jean dise que l’amour unit, l’amour ne transporte jamais en Dieu ; tout au plus fait-il adhérer. Amour n’unit pas, d’aucune manière ; ce…
-
Bonté (Eckhart)
De petits maîtres enseignent à l’Ecole que tous les êtres sont divisés en dix modes, et ces mêmes ( maîtres ) les tiennent pleinement à l’écart de Dieu. De ces modes, Dieu ne touche aucun, et il ne manque non plus d’aucun d’entre eux. Le premier, qui possède le plus d’être, où toutes choses prennent…
-
Christ (Eckhart)
Or donc, prêtez attention maintenant ! Qui étaient les gens qui là achetaient et vendaient, et qui sont-ils encore ? Maintenant prêtez-moi grande attention ! Je ne veux pour ce coup prêcher maintenant qu’à propos de gens de bien. Néanmoins je veux montrer pour cette fois qui étaient là et qui sont encore les marchands…
-
Nacimiento (Eckhart)
Ahora fijaos empeñosamente en esta palabra que dijo Cristo: «Mayor es la bienaventuranza del hombre que escucha. mi palabra y la guarda, antes que del seno que me llevó y de los pechos que mamé». Si yo hubiera dicho estas palabras y fueran las mías propias, según las cuales es más bienaventurado aquel que escucha…
-
Sabiduría (Eckhart)
Existe otro consuelo más. Dice San Pablo que Dios castiga a todos cuantos acepta y acoge como hijos (Cfr. Hebreos 12, 6). Si uno ha de ser hijo corresponde que sufra. Como el Hijo de Dios no podía sufrir en la divinidad y en la eternidad, el Padre celestial lo envió al siglo para que…
-
Hijo (Eckhart)
Nos contentaremos entonces con decir aquí lo siguiente: la vida espiritual consiste esencialmente en hacer la Voluntad del Padre. Ahora bien el Padre no tiene otra Voluntad que la de engendrar el Hijo Unico, en el seno de la Trinidad por una parte, y en el seno de María por la operación del Espíritu Santo,…
-
Connaissance (Eckhart)
Maintenant nous inversons cette parole et disons : Parce que Dieu m’a envoyé son ange, je connais vraiment. Pierre veut dire connaissance. Quant à moi, je l’ai dit souvent : Connaissance et intellect unissent l’âme à Dieu. Intellect fait tomber dans l’être limpide, connaissance court en avant, elle court en avant et fait sa percée…
-
vierge (Eckhart)
J’ai dit un petit mot, d’abord en latin, qui se trouve écrit dans l’évangile et qui, traduit, dit ceci : « Notre Seigneur Jésus Christ monta à un petit château fort et fut reçu par une vierge qui était une femme. » Sermon 2 Et bien, prêtez maintenant attention avec zèle à ce mot :…
-
Don (Eckhart)
C’est certes un grand don que l’âme se trouve ainsi introduite par le Saint Esprit, car de même que le Fils est appelé une Parole, ainsi le Saint Esprit est appelé un Don : ainsi l’Ecriture le nomme-t-elle. J’ai dit souvent aussi : Amour prend Dieu en tant qu’il est bon ; s’il n’était pas…
-
Revelación (Eckhart)
Un maestro dice: Todas las criaturas están repletas de lo ínfimo de Dios, y su grandeza no se encuentra en ninguna parte. Os relataré un cuento. Una persona preguntó a un hombre bueno qué significaba que algunas veces lo atraían mucho la devoción y las oraciones y otras veces no lo atraían. Entonces le dio…
-
Serafines (Eckhart)
Ahora bien, dice la mujer: «Señor, mi marido, tu siervo, está muerto». «Siervo» significa lo mismo que alguien que recibe y conserva (algo) para su señor. Si lo retuviera para sí mismo, sería un ladrón. (El) entendimiento es «siervo» en sentido propio antes que (la) voluntad o (el) amor. (La) voluntad y (el) amor se…
-
Vida (Eckhart)
Esta recepción y bienhadada fruición del Cuerpo de Nuestro Señor no dependen sólo de la ingestión exterior, sino que se dan también cuando se comulga espiritualmente con el ánimo ansioso y unido (a Dios) en la devoción. Esto lo puede hacer el hombre con una confianza tal que llega a ser más rico en mercedes…
-
Anstett : Les Frères du Libre Esprit
—
por
Bien que des bégards suspects d’hérésie aient déclaré à Strasbourg, en 1317, appartenir à la secte du Libre Esprit, on ne saurait parler d’une secte du Libre Esprit, si lâche qu’en pût être la contexture, pas plus qu’on ne saurait le faire pour les adeptes du Nouvel Esprit qui précèdent ceux du Libre Esprit sur…
-
Anstett: Les Amis de Dieu
—
por
Aussi bien laïcs que religieux, appartenant à des milieux sociaux divers, les Amis de Dieu ne formaient pas une congrégation organisée. Par une piété personnelle intense, à qui n’était pas étrangère une certaine lassitude de la scolastique, ils entendaient réagir contre la médiocrité de la vie spirituelle chez les fidèles & dans le clergé comme…
-
Anstett: Les chevaliers teutoniques
—
por
Constitués en ordre de chevaliers en 1190, les successeurs des premiers frères de l’hôpital Notre-Dame de la maison des Teutoniques à Jérusalem avaient dû abandonner la Terre Sainte & se replier en Europe. C’est vers 1210 que des chevaliers teutoniques vinrent s’établir dans un ensemble de bâtiments comprenant un hôpital, une église consacrée à Notre-Dame,…
-
Suso Nome de Jesus
1 — Do Nome de Jesus Excertos do livro sobre o Nome de Jesus, de2 A POEM ON THE LOVABLE NAME OF JESUS Jesus is the soul’s abyss Is sweeter far than earthly bliss: A tower strong is that Name mild Ne’er disturbed by tempest wild. Far lovelier than a diamond bright, That Name of…
-
Mechthild de Magdeburg: alma
—
por
Como Deus não quis mais permanecer em si mesmo, sozinho, criou a alma e se entregou com grande amor somente a ela. De que és feita, ó Alma, para que te eleves tão alto sobre todas as criaturas e, enquanto te misturas na Santíssima Trindade, permaneças completa em ti mesma? Mechthild de Magdeburg
-
Alberto (Eckhart)
Dice el obispo Alberto que un hombre pobre es aquel que no se contenta con todas las cosas creadas jamás por Dios… y está bien dicho. Mas nosotros lo diremos mejor aún, concibiendo la pobreza en un sentido más elevado: un hombre pobre es aquel que no quiere nada y no sabe nada y no…
-
Cuerpo (Eckhart)
He aquí la razón debido a la cual son perfectamente buenos el ser y el fundamento existencial del hombre (y) de donde las obras humanas adquieren su bondad: (consiste) en que la mente del hombre esté orientada únicamente hacia Dios. Pon todo tu esfuerzo en que Dios se haga grande para ti y que todos…