“Aletheia” é a palavra grega para Verdade: realidade em oposição à aparência, a safira usada pelo sumo sacerdote do Egito.
(55a) A verdade não vem ao mundo nua, mas em sinais (typos = impressão, marca) e imagens (eikon). Ela não será recebida de nenhuma outra forma.
(118b) Os mistérios da verdade são revelados em sinais (typos) e imagens.
A palavra imagem se repete constantemente no Evangelho de Filipe. Como, de fato, podemos falar de coisas que são inexprimíveis no plano terreno, a não ser por meio de imagens, símbolos e parábolas? É por isso que todos os textos “herméticos”, todos os escritos sagrados, devem ser considerados e compreendidos de forma simbólica e pictórica.
A verdade” é indescritível, é Sophia, Gnosis. Nenhuma palavra em qualquer idioma pode defini-la ou circunscrevê-la. Ela é elusiva em sua nudez original; portanto, deve ser revestida de palavras e imagens para que esteja ao alcance da compreensão e da imaginação humanas, para que seja possível recebê-la, concebê-la de alguma forma, especialmente em uma época em que todo o pensamento humano está concentrado em palavras, quando pensamos em palavras!