Tag: vestes-nudez
-
Evangelho de Tomé – Logion 36-37
(36) Jesus disse: não se preocupem desde a manhã até a noite e desde a noite até a manhã pelo que tereis de vestir. (37) Seus discípulos disseram: em que dia te revelarás a nós? em que dia te veremos? Jesus disse: quando deixeis vossas vergonhas, quando tomeis vossas vestes, as puséreis a vossos pés…
-
Segundo Relato 3,7
Paul Nothomb — O SEGUNDO RELATO Gen 3,7 E seus olhos, de todos os dois, se abriram, e souberam — pois estando nus coseram folhas de figueira e dela se fizeram tangas. Segond traduziu «conheceram que estavam nus» como se os hóspedes do Éden descobrissem subitamente seu estado natural. Curioso contrassenso na medida que descobrem…
-
Segundo Relato 3,11
Paul Nothomb — O SEGUNDO RELATO Gen 3,11 E ele disse: Quem contou esta fábula? Porque estás nu! É que, da árvore da qual te recomendei não comer em a decepando, em a amputando (mimmenou), comeste? É evidentemente Deus que fala desta vez mas o texto não indica, como frequentemente em hebreu bíblico, a troca…
-
Segundo Relato 3,10
Paul Nothomb — O SEGUNDO RELATO Gen 3,10 E ele disse: Tua voz, eu a entendo perfeitamente no jardim, mas tenho medo pois estou nu e me escondo. Segond traduziu: «Ele respondeu: entendi tua voz no jardim, e tive medo porque estou nu e me escondi». Mas todos os verbos da frase estão no «completo»…
-
Segundo Relato 3,21
Paul Nothomb — O SEGUNDO RELATO VIDE: Túnicas de Cego [PNTA] Gen 3,21 E Deus fez fazer ao Homem e a sua mulher túnicas de cego e delas os vestiu. Diante da reação «otimista» do Homem e o silêncio da Mulher, Deus se apercebe que suas tentativas de dissuasão fracassaram. Longe de desencorajar os insensatos,…
-
Apócrifo de Tiago – Corpo de Glória [KDNH]
Com isso, deixamos a Epístola apócrifa de Tiago, quando o Salvador ascende ao céu, depois do seguinte discurso, bastante característico do gênero: “Com efeito, hoje me é necessário ocupar um lugar à direita do Pai. Acabo de vos dizer minha última palavra. Vou separar-me de vós. Pois um carro espiritual elevou-me e, a partir de…
-
Pla (RPET) – Apócrifo de João – Adão
Excertos de Roberto Pla, “El HOMBRE TEMPLO DE DIOS VIVO”, Evangelho de Tomé – Logion 71 Para o autor deste tratado gnóstico, o sono profundo de Adão, descrito em Gn 2,21 (veja também Paul Nothomb, Bíblia das Origens), explica a incapacidade da alma (Adão) recém-criada para se dar conta de si por si mesma, quer…