Categoria: Pseudo-Macário
-
Macariana Orações
MACARIANA — Orações Contribuição e tradução de Antonio Carneiro Macário, O Egípcio (†390 ) Sob o nome de Macário (que significa bem-aventurado) ocorreram uma quantidade de escritos, de homilias ascéticas sobretudo, cartas e apoftegmas. As 5 primeiras homilias de “ Macário” o colocam junto com os nomes dos primeiros místicos da antiguidade cristã. Mas…
-
Macariana Pseudo-Macário
Macariana — Seleção de Jean Gouillard Pseudo-Macário A alma se afasta das más divagações, guardando o coração, para impedir seus membros — os pensamentos — de divagarem pelo mundo. ( Hom. 4, P.G. t. 34, c. 473 d). A base verdadeira da oração é esta: ficar atento a seus pensamentos e entregar-se à oração numa…
-
Macario Apoftegmas
Apoftegmas — Macário Tradução do grego de D. Estevão Bettencourt O.S.B. 1. A propósito de si mesmo, o Abade Macário contou o seguinte: «Quando eu era jovem e residia numa cela no Egito, apreenderam-me e fizeram-me clérigo na aldeia. Todavia, já que eu não queria aceitar o cargo, fugi para outro lugar; aí foi ter…
-
Macariana Copta
Macariana — Seleção de Jean Gouillard O ciclo copta … ( Abade Macário ) disse: não façamos com que a fonte, borbulhando, lance dessa mistura única ( o receptáculo do coração ) o que é maculado; mas, que lance incessantemente, para o alto, o que é doce em qualquer tempo, isto é, Nosso Senhor Jesus…
-
Macariana Gouillard
Macariana — Seleção de Jean Gouillard Macário da Cétia e a monologia Perguntaram ao abade Macário: “Como se deve orar?” O ancião respondeu: “Não há nenhuma necessidade de se perder em palavras; basta estender as mãos e dizer: ‘Senhor, como quiserdes e como souberdes, tende piedade’. Se a luta vos atormenta, dizei: ‘Senhor, socorrei-me!’ Ele…
-
Macariana
PHILOKALIA-AUTORES — MACARIANA Macário o Grande (falecido cerca de 390), organizador da vida monástica em Cétia e mestre de Evágrio, apadrinha uma obra volumosa da qual duas ou três páginas podem, no melhor dos casos, reivindicá-lo. O compilador da Philokalia tomou 150 capítulos sobre a perfeição no Espírito parafraseados por Simeão o Metafrasto. Trata-se de…
-
Au service d’un commandement de Dieu
{{La prière. 24.}} Ceux qui ne peuvent pas encore – parce qu’ils sont des enfants – s’adonner jusqu’au bout à l’œuvre de la prière, doivent accepter de servir leurs frères avec piété, foi et crainte de Dieu. Car ils sont au service d’un commandement de Dieu et d’une oeuvre spirituelle. Mais qu’ils n’attende pas des…
-
Le bon ordre de notre prière
{{La prière. 22.}} Si l’humilité et l’amour, la simplicité et la bonté, ne règlent pas le bon ordre de notre prière, une telle prière, qui serait plutôt l’apparence de la prière, ne peut guère nous aider. Et nous ne disons pas cela de la seule prière, mais de tout effort et de toute peine, de…
-
Prier continuellement
{{La prière. 20.}} L’Apôtre divin lui-même enseigne qu’il faut prier continuellement et persévérer dans la prière. Et le Seigneur l’a dit : “Combien plus Dieu fera-t-il justice à ceux qui l’appellent nuit et jour” et : “Veillez et priez”. Il faut donc “toujours prier et ne pas se lasser”. De même que celui qui persévère…
-
L’œuvre de la prière
{{La prière. 19.}} De même que l’œuvre de la prière est plus grande que les autres, de même celui qui est épris d’amour pour elle doit se donner plus de peine et de souci afin de ne pas se faire voler à son insu par le vice. Car en ceux qui visent un plus grand…
-
L’abnégation.
{{Grande Epître.}} — Il faut que celui qui méprise entièrement les splendeurs de cette vie, qui renonce à ses proches et à toute gloire d’ici-bas, et qui tourne les yeux vers la récompense céleste, étant uni spirituellement avec ses frères selon Dieu, renonce à son âme avec la vie même. Or renoncer à son âme,…
-
L’office de directeur.
{{Grande Epître.}} — Il faut donc vous occuper d’eux comme de bons maîtres s’occupent des jeunes enfants qui leur sont confiés par leurs parents. Ceux-ci en effet, examinant le tempérament des enfants, emploient pour l’un les coups, pour un autre les reproches, pour un troisième les compliments, et autres choses semblables pour d’autres, ne faisant…
-
Difficulté de l’oraison.
{{Grande Epître.}} — Nous devons donc demander et savoir quelle est la meilleure manière pour celui qui s’adonne à l’oraison de soutenir le combat, chose si importante, avec une grande ardeur et une force entière ; car les grands combats nécessitent de grands labeurs, parce que le mal guette les hommes de toutes parts, s’insinuant,…
-
L’homme nouveau.
{{Homélies 2, c 2.}} Lorsque l’apôtre dit: « Dépouillez-vous du vieil homme» ( Eph 4,22 ), il veut dire l’homme tout entier, ayant d’autres yeux que les siens, une autre tête que la sienne, des oreilles, des mains, des pieds autres que les siens. Car le méchant a souillé et ruiné l’homme tout entier, corps…
-
L’occupation des frères.
{{Homélies — 3,1.}} Les frères doivent vivre ensemble dans une grande charité, soit qu’ils prient, soit qu’ils lisent les Ecritures, soit qu’ils se livrent à quelque travail, afin de posséder le fondement qui est la charité mutuelle ; ainsi leurs activités mériteront approbation : ceux qui prient, ceux qui lisent, ceux qui travaillent pourront s’aider…
-
L’oraison est le commencement du combat spirituel.
{{Homélies — 3,3.}} Ce qui importe entre tout, c’est la persévérance dans l’oraison au moment opportun. De plus, une seule chose est à chercher, c’est d’avoir dans son âme un trésor, la vie qui n’est autre que le Christ dans notre esprit, soit qu’on travaille, soit qu’on prie, soit qu’on lise, en sorte qu’on ait…
-
Le combat à forces égales.
{{Homélies — 3,6.}} Si vous dites que la puissance ennemie est la plus forte et que le mal domine entièrement l’homme, vous mettez l’injustice en Dieu, qui condamne l’humanité parce qu’elle a obéi à Satan, alors qu’il est fort et qu’il soumet l’homme à la contrainte de sa puissance: vous le faites plus fort et…
-
Beaucoup se perdent volontairement.
{{Homélies — 5,6.}} Pour montrer par des faits évidents comment beaucoup par leur propre volonté se perdent, sont engloutis dans la mer et emmenés en servitude, je vous prie de supposer une maison envahie par le feu : celui qui veut se sauver, si dès qu’il s’aperçoit de l’incendie, il s’enfuit tout nu, abandonnant tout…
-
Ne rien aimer que Dieu.
{{Homélies — 5, 6.}} Ceux-là pourront mener le combat jusqu’au bout, qui auront aimé Dieu seul de toute leur volonté et qui se seront détachés de tout amour du monde. Mais on en trouve très peu qui conçoivent un tel amour, qui se détournent de tous les plaisirs et de toutes les cupidités du monde,…
-
La véritable oraison.
{{Homélies — 6, 3.}} La base véritable de l’oraison consiste à faire attention à ses pensées et à s’adonner à la prière dans une grande tranquillité et paix, en sorte que les autres n’en soient nullement choqués. Car celui qui aura reçu la grâce de Dieu et qui jusqu’au bout priera dans un calme parfait,…