Categoria: Mestre Eckhart

Mestre Eckhart — SERMÕES Resumo de Jeanne Ancelet-Hustache Sermão para a festa de Tiago Maior, utilizando citações do Evangelho de João de 15,12 a 15,16. O amor que nos é prescrito é tão puro, tão despojado, que “os melhores mestres” dizem que o amor com o qual nos amamos é o Espírito Santo O desejo…

MESTRE ECKHART — SERMÕES Traduções em francês Jeanne Ancelet-Hustache Excertos do resumo que encabeça sua tradução Os desenvolvimentos sobre o amor são muito próximo daqueles do SERMÃO XXVII: o amor não tem porque, deve ser absolutamente desinteressado, o amor do próximo como o amor de Deus. Eckhart trata de cegueira e de loucura a visão…

MESTRE ECKHART — SERMÕES SERMÓN XXXVIII — In illo tempore missus est angelus Gabriel a deo: ave gratia plena, dominus tecum. Estas palabras las escribe San Lucas: «En aquel tiempo, Dios envió al ángel Gabriel». ¿En qué tiempo? «En el sexto mes» en el que Juan Bautista se hallaba en el vientre de su madre…

MESTRE ECKHART — SERMÕES SERMÓN XL — Permaneced en mí. Nuestro Señor Jesucristo dice en el Evangelio: «¡Permaneced en mí!» (Juan 15, 4), y en la Epístola se enuncia otra palabra: «Bienaventurado es el varón que mora en la sabiduría» (Eclesiástico 14, 22). Y estas dos palabras coinciden: la palabra de Cristo: «¡Permaneced en mí!»…

MESTRE ECKHART — SERMÕES SERMÓN XLI — Qui sequitur iustitiam, diligetur a domino. Beati, qui esuriunt, et sitiunt iustitiam: quoniam ipsi saturabuntur. He sacado una palabrita de la Epístola que se lee hoy con referencia a dos santos, y otra palabra del Evangelio. Hoy, el rey Salomón dice en la Epístola: «Quienes siguen a la…

MESTRE ECKHART — SERMÕES SERMÓN XLII — Adolescens, tibi dico: surge. En el Evangelio, escrito por mi señor San Lucas, se lee sobre «un joven que estaba muerto. Entonces, Nuestro Señor llegó hasta él y se acercó y se compadeció de él y lo tocó y dijo: “Joven, te digo y te ordeno: ¡levántate!”» (Cfr.…

MESTRE ECKHART — SERMÕES SERMÓN XLIII — Adolescens, tibi dico: surge. Se lee en el Evangelio «sobre una viuda que tenía un único hijo que estaba muerto. Entonces se le acercó Nuestro Señor y dijo: “¡Joven, te digo: levántate!” y el joven se incorporó» (Cfr. Lucas 7, 12 ss.). Por esta «viuda» entendemos el alma.…

MESTRE ECKHART — SERMÕES SERMÓN XLIV — Postquam completi erant dies, puer Iesus portabatur in templum. Et ecce, homo erat in Ierusalem. San Lucas escribe en el Evangelio: «Cuando se cumplieron los días, Cristo fue llevado al templo. Y fijaos que allí en Jerusalén había un hombre llamado Simeón, éste era justo y temeroso de…

MESTRE ECKHART — SERMÕES SERMÓN XLV — Beatus es, Simon Bar Iona, quia caro et sanguis etc. Nuestro Señor dice: «¡Simón Pedro, tú eres bienaventurado; esta revelación no te la han hecho ni la carne ni la sangre, sino mi Padre que está en el cielo» (Mateo 16, 17). San Pedro tiene cuatro nombres: se…

MESTRE ECKHART — SERMÕES SERMÓN XLVI — Haec est vita aeterna. Estas palabras están escritas en el santo Evangelio, y Nuestro Señor Jesucristo dice: «En esto consiste la vida eterna, en que te conozcan a ti solo, como Dios verdadero y a tu Hijo Jesucristo, a quien enviaste» (Cfr. Juan 17, 3). Ahora ¡prestad atención!…

MESTRE ECKHART — SERMÕES SERMÓN XLIX — Beatus venter, qui te portavit, et ubera, quae suxisti. Hoy se lee en el Evangelio que «una mujer, una hembra, le dijo a Nuestro Señor: “Bienaventurado es el seno que te llevó, y bienaventurados son los pechos que mamaste”. A lo cual respondió Nuestro Señor: “Dices la verdad.…

MESTRE ECKHART — SERMÕES SERMÓN LII Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum. La bienaventuranza abrió su boca de sabiduría y dijo: «Bienaventurados son los pobres en espíritu, pues de ellos es el reino de los cielos» ( Mateo 5, 3 ). Todos los ángeles y todos los santos y todo cuanto ha nacido…

MESTRE ECKHART — SERMÕES SERMÓN LIVa — Nuestro Señor levantó y elevó desde abajo sus ojos… «Nuestro Señor levantó y elevó desde abajo sus ojos y mirando hacia el cielo, dijo: “Padre, ha llegado la hora, glorifica a tu Hijo para que tu Hijo te glorifique. A todos cuantos Tú me has dado, confiéreles la…

MESTRE ECKHART — SERMÕES SERMÓN LV — Maria Magdalena venit ad monumentum etc. «María Magdalena llegó al sepulcro» y buscaba a Nuestro Señor Jesucristo y «se acercó y miró adentro. Vio a dos ángeles» al lado del sepulcro, y «ellos dijeron: “Mujer, ¿a quién buscas?” -“A Jesús de Nazareth”. -“Ha resucitado, no está aquí”». Y…

MESTRE ECKHART — SERMÕES SERMÓN LVI — «María estaba parada al lado del sepulcro y lloraba» (Juan 20, 11). Era un milagro que ella, tan afligida como estaba, pudiera llorar. «El amor la hacía estar de pie, el dolor (la hacía) llorar». «Entonces avanzó y miró en el interior del sepulcro». Buscaba a un hombre…

MESTRE ECKHART — SERMÕES SERMÓN LVIII — Qui mihi ministrat, me sequatur, et ubi ego sum, illic et minister meas erit. Estas palabras las dijo Nuestro Señor Jesucristo: «Quien me sirve, que me siga, y donde yo esté, allí estará mi servidor junto conmigo» (Cfr. Juan 12, 26). En estas palabras se pueden notar tres…