Categoria: Eckhart – Sermões
-
Frutos [RSME:49-52]
Muitos dons excelentes são recebidos na virgindade e não são gerados em retribuição em Deus, na fecundidade feminina e no louvor agradecido. Esses dons estragam e perecem, de modo que o homem não se torna nem mais feliz nem melhor. A sua virgindade não lhe serve de nada, porque ele é apenas virgem, mas não…
-
Identidade dos contextos divino e humano [RSME:53-55]
Mas Eckhart vai um passo além [Sermão 2 §5]; filiação não é a última palavra sobre desapego. Renascer para o Pai como Filho de Deus, como Filho único, é tornar-se fecundo “desde o fundamento mais nobre”. O que isto significa? — Antes de ler mais o que Maître Eckhart quer dizer precisamente com a palavra…
-
Destino divino do intelecto (Sermão 2 §8) [RSME]
Já o disse muitas vezes: há um poder na alma que não toca nem o tempo nem a carne: emana do espírito e permanece no espírito e é totalmente espiritual. Neste poder, Deus verdeja e floresce totalmente, com toda a alegria e toda a honra que tem em si mesmo. Reina uma alegria soberana e…
-
Virgem [RSME:42-43]
Digo ainda: O fato de um homem ser virgem não lhe retira todas as obras que tenha feito; de tudo isso ele permanece virginal e livre, sem nenhum obstáculo em relação à verdade suprema, assim como Jesus é liberto e livre e virginal em si mesmo. Como dizem os mestres que só a semelhança do…
-
Eckhart Sermão 7 (comentário)
Este sermão não oferece dificuldades específicas. A paz, diz Eckhart, não se apresenta por si mesma. É preciso ir em direção a ela ou, melhor ainda, correr em direção a ela. Ela só pode ser encontrada em Deus: “O homem que está correndo, e constantemente correndo em direção à paz, é um homem celestial.” O…
-
Eckhart Sermão 2
MESTRE ECKHART – SERMÕES Sermão 1 <= Sermão 2 — INTRAVIT IESUS IN QUODDAM CASTELLUM => Sermão 3 En uno de los códices se dice: «Otro sermón del Maestro Eckhart de París». En otra copia se anota: «El sermón corresponde a la Asunción de Nuestra Señora». Intravit Iesus in quoddam castellum et mulier quaedam, Martha…
-
Eckhart Sermão 26
MESTRE ECKHART — SERMÕES SERMON XXVI Mulier, venit hora et nunc est, quando veri adoratores adorabunt patrem in spiritu et veritate. Así está escrito en el Evangelio de San Juan. Del largo relato saco una palabrita. Dijo Nuestro Señor: «Mujer, llegará la hora y ha llegado ahora, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en…
-
Eckhart Sermão 58
MESTRE ECKHART — SERMÕES SERMÓN LVIII — Qui mihi ministrat, me sequatur, et ubi ego sum, illic et minister meas erit. Estas palabras las dijo Nuestro Señor Jesucristo: «Quien me sirve, que me siga, y donde yo esté, allí estará mi servidor junto conmigo» (Cfr. Juan 12, 26). En estas palabras se pueden notar tres…
-
Eckhart – Sermão 1.2
MESTRE ECKHART — SERMÕES VIDE: PURIFICAR TEMPLO Sermão 1 — INTRAVIT IESUS IN TEMPLUM §2 => §3 ¡Ah, prestad atención! ¿Quiénes eran las personas que compraban y vendían, y quiénes son hoy en día? ¡Escuchadme bien! Ahora hablaré en mi sermón tan sólo de gente buena. Sin embargo, indicaré esta vez quiénes eran los mercaderes…
-
Eckhart Sermão 3
MESTRE ECKHART — SERMÕES RESUMOS E COMENTÁRIOS: ANCELET-HUSTACHE ES2ES4 Cuando Pedro, gracias al poder de Dios sumo, Altísimo, había sido liberado de los vínculos de su cautiverio, dijo: «Ahora sé verdaderamente que Dios me ha enviado su ángel y me ha salvado del poder de Herodes y de las manos de los enemigos» ( Hechos…
-
Eckhart Sermão 27
Mestre Eckhart — SERMÕES Resumo de Jeanne Ancelet-Hustache Sermão para a festa de Tiago Maior, utilizando citações do Evangelho de João de 15,12 a 15,16. O amor que nos é prescrito é tão puro, tão despojado, que “os melhores mestres” dizem que o amor com o qual nos amamos é o Espírito Santo O desejo…
-
Eckhart – Sermão 1.3
MESTRE ECKHART — SERMÕES VIDE: PURIFICAR TEMPLO §2 <= Sermão 1 — INTRAVIT IESUS IN TEMPLUM §3 => §4 Digo más aún: Mientras el hombre en todas sus obras busca aún alguna cosa relativa a lo que Dios puede o quiere dar, se asemeja a esos mercaderes. Si quieres librarte del todo del mercantilismo para…
-
Eckhart Sermão 4 (comentário)
Sermon 4 — Omne datum optimum et omne donum perfectum desursum est. Jacobi I (Tiago 1,17). O problema abordado por Mestre Eckhart no início deste sermão vai muito além de simples opiniões “livres”, por exemplo, sobre a prioridade do intelecto ou da vontade entre os poderes da alma. No ponto que aborda aqui, nunca o…
-
Eckhart Sermão 5
MESTRE ECKHART — SERMÕES RESUMOS E COMENTÁRIOS: ANCELET-HUSTACHE; TUDO EM TUDO ES4ES6 Dice San Juan: «En esto se nos ha manifestado el amor de Dios: en que ha enviado al mundo a su Hijo para que vivamos por Él» ( 1 Juan 4, 9 ) y con Él, y de esta manera nuestra naturaleza humana…
-
Eckhart Sermão 28
MESTRE ECKHART — SERMÕES Traduções em francês Jeanne Ancelet-Hustache Excertos do resumo que encabeça sua tradução Os desenvolvimentos sobre o amor são muito próximo daqueles do SERMÃO XXVII: o amor não tem porque, deve ser absolutamente desinteressado, o amor do próximo como o amor de Deus. Eckhart trata de cegueira e de loucura a visão…
-
Eckhart – Sermão 1.4
MESTRE ECKHART — SERMÕES VIDE: PURIFICAR TEMPLO §3 <= Sermão 1 — INTRAVIT IESUS IN TEMPLUM §4 => §5 He mencionado, además, que Nuestro Señor dijo a la gente que vendía palomas: «¡Quitad esto de aquí, sacadlo!» A esas personas no las expulsó ni las increpó mucho, sino que dijo muy amigablemente: «¡Quitad esto de…
-
Eckhart – Sermão 1.1
MESTRE ECKHART – SERMÕES VIDE: PURIFICAR TEMPLO Sermão 1 — INTRAVIT IESUS IN TEMPLUM (…) => Sermão 2 Atribución de I: «Sermones del Maestro Eckehartz sobre el nacimiento interior de Christo». (El plural se refiere al presente sermón y a otro que le sigue en el códice). En los distintos manuscritos se mencionan diferentes días…
-
Eckhart Sermão 5a (comentário)
Sermon 5a — In hoc apparuit charitas dei in nobis quoniam filium suum unigenitum misit deus in mundum ut vivamus per eum (I Jean 4, 9). Esse sermão pareceu extremamente suspeito para os primeiros juízes de Colônia, que tiraram dez artigos dele; na verdade, ele contém alguns dos temas favoritos do mestre. Tudo o que…
-
Eckhart Sermão 5b
Mestre Eckhart — Sermão Vb — In hoc apparuit caritas dei in nobis. In hoc apparuit caritas dei in nobis. «En esto se nos ha manifestado y hecho visible el amor de Dios hacia nosotros, en que Dios ha enviado al mundo a su Hijo unigénito para que vivamos con el Hijo y en el…
-
Eckhart Sermão 38
MESTRE ECKHART — SERMÕES SERMÓN XXXVIII — In illo tempore missus est angelus Gabriel a deo: ave gratia plena, dominus tecum. Estas palabras las escribe San Lucas: «En aquel tiempo, Dios envió al ángel Gabriel». ¿En qué tiempo? «En el sexto mes» en el que Juan Bautista se hallaba en el vientre de su madre…