Categoria: Mestre Eckhart

MESTRE ECKHART — SERMÕES — SERMÃO XIV — Surge illuminare iherusalem etc. Surge illuminare iherusalem etc. Esta palabra que acabo de pronunciar en latín, está escrita en la Epístola que fue leída en la misa. El profeta Isaías dice: «Levántate Jerusalén y elévate y llega a ser iluminada» ( Is. 60, 1 ). En este…

MESTRE ECKHART — SERMÕES — SERMÃO XV — Homo quidam nobilis… Homo quidam nobilis abijt in regionem longinquam accipere regnum et reuerti luc. Esta palabra está escrita en el Evangelio y dice en lengua vulgar: «Un hombre noble marchó a una región lejana, apartándose de sí mismo, y regresó enriquecido» ( Lucas 19, 12 ).…

MESTRE ECKHART — SERMÕES — SERMÃO XVI — Dice un maestro Dice un maestro Dice un maestro: si faltara cualquier medio ( separador ) entre yo y el muro, entonces estaría yo junto al muro, mas no me hallaría dentro del muro. En las cosas espirituales no es así, porque una ( cosa ) siempre…

MESTRE ECKHART — SERMÕES RESUMOS E COMENTÁRIOS: ANCELET-HUSTACHE ES2ES4 Cuando Pedro, gracias al poder de Dios sumo, Altísimo, había sido liberado de los vínculos de su cautiverio, dijo: «Ahora sé verdaderamente que Dios me ha enviado su ángel y me ha salvado del poder de Herodes y de las manos de los enemigos» ( Hechos…

MESTRE ECKHART — SERMÕES RESUMOS E COMENTÁRIOS: ANCELET-HUSTACHE; TUDO EM TUDO ES4ES6 Dice San Juan: «En esto se nos ha manifestado el amor de Dios: en que ha enviado al mundo a su Hijo para que vivamos por Él» ( 1 Juan 4, 9 ) y con Él, y de esta manera nuestra naturaleza humana…

Mestre Eckhart — Sermão Vb — In hoc apparuit caritas dei in nobis. In hoc apparuit caritas dei in nobis. «En esto se nos ha manifestado y hecho visible el amor de Dios hacia nosotros, en que Dios ha enviado al mundo a su Hijo unigénito para que vivamos con el Hijo y en el…

Mestre Eckhart — SERMÃO 8 Excertos do glossário do tradutor, da ótima versão portuguesa de Enio Paulo Giachini, dos Sermões Alemães CONHECER, VIVER, SER (INTELLIGERE, VIVERE, ESSE) Nos sermões alemães, Eckhart fala do relacionamento entre os modos de ser, denominados, por exemplo, no sermão 8, de conhecer (intelligere), viver (vivere) e ser (esse). Nessa relação…

MESTRE ECKHART — SERMÕES SERMÓN XVII — Qui odit animam suam in hoc mundo etc. He pronunciado una palabra en latín que dice Nuestro Señor en su Evangelio: «Quien odia a su alma en este mundo, la guardará para la vida eterna» ( Juan 12, 25 ). Ahora ( al escuchar ) estas palabras, prestad…

MESTRE ECKHART — SERMÕES SERMÓN XVIII — Adolescens, tibi dico: surge. Nuestro Señor se dirigió a una ciudad, llamada Naín, y con Él iban una muchedumbre y también los discípulos. Cuando llegó al portón ( de la ciudad ) estaban sacando de ahí a un joven muerto, hijo único de una viuda. Nuestro Señor se…

MESTRE ECKHART — SERMÕES SERMÓN XIX — Sta in porta domini et loquere verbum. Dice Nuestro Señor: «¡Permanece parado en la puerta de la casa de Dios y pronuncia la palabra y predica la palabra!» ( Jer. 7, 2 ). El Padre celestial dice una Palabra y la dice eternamente y en este Verbo consume…

MESTRE ECKHART — SERMÕES SERMÓN XX a — Homo quidam fecit cenam magnam. San Lucas nos escribe en su Evangelio: «Un hombre había preparado una cena o un gran banquete nocturno» ( Lucas 14, 16 ). ¿Quién la preparó? Un hombre. ¿Qué quiere decir que lo llame una cena? Un maestro dice que significa un…

MESTRE ECKHART — SERMÕES — SERMÃO XXI Resumo Jeanne Ancelet-Hustache Exposição do modo da união da alma a Deus. Imutabilidade de Deus, que guarda em sim toda a plenitude Necessidade para o homem de guardar seu coração puro, longe de todo criado Diálogo com Deus Nobreza do fundo da alma à qual mesmo o anjo…

MESTRE ECKHART — SERMÕES — SERMÃO XXII Resumo de Jeanne Ancelet-Hustache Exame da saudação a Maria: Ave Maria, cheia de graça… Filho único que o Pai eternamente engendra Encarnação Deus derramando na alma “toda sua claridade em sua primeira pureza” Centelha da alma In principio… Criação eterna Donde vem o sofrimento A alma noiva do…

MESTRE ECKHART — SERMÕES — SERMÃO XXIII Resumo de Jeanne Ancelet-Hustache Guarda do intelecto puro Refletimos a imagem de Deus Os atributos aditados a Deus são um véu que o cobre Deus é declarado Nada Três céus de Paulo Apostolo Conhecimento da alma por ela mesma SERMÓN XXIII — Jesús ordenó a sus discípulos que…

MESTRE ECKHART — SERMÕES COMENTÁRIOS: ANCELET-HUSTACHE SERMÓN XXIV — Dice San Pablo: «Acoged en vosotros, introducid en vuestro fuero íntimo a Cristo». => §2 Dice San Pablo: «Acoged en vosotros, introducid en vuestro fuero íntimo a Cristo)» (Cfr. Romanos 13, 14). Al desasirse el hombre de sí mismo, acoge a Cristo, Dios, bienaventuranza, beatitud y…

MESTRE ECKHART — SERMÕES — SERMÃO XXV Resumo de Jeanne Ancelet-Hustache Comentário do Êxodo, especialmente do diálogo entre o Senhor e Moisés. Louvor ao servidor que trabalha unicamente para a honra de seu mestre Renúncia da própria vontade, em favor da vontade divina, até a união total com esta, conduz ao nascimento do Cristo na…

MESTRE ECKHART — SERMÕES SERMON XXVI Mulier, venit hora et nunc est, quando veri adoratores adorabunt patrem in spiritu et veritate. Así está escrito en el Evangelio de San Juan. Del largo relato saco una palabrita. Dijo Nuestro Señor: «Mujer, llegará la hora y ha llegado ahora, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en…