Catarina de Siena — BIBLIOGRAFIA
Contribuição de Antonio Carneiro
Obras em Português:
*Santa Catarina de Siena, Cartas, traduzidas por Ferreira de Macedo, Tip. União Gráfica, Lisboa, 1952.
Textos disponíveis na Internet:
*CATARINA DE SIENA
*Cartas
**(carta 51) CAMINHO PARA A HUMILDADE
**(carta 159) PERSEVERAR NA LUTA PELO BEM
**(carta 197) AS TENTAÇÕES DO DIABO, DO MUNDO E DA CARNE
**(carta 272) [http://servusservorumdei.wordpress.com/2008/10/04/carta-272-resumo-do-livro-o-dialogo/|RESUMO DO LIVRO “O DIÁLOGO”]
*Santa Catarina de Sena, Cartas completas, Paulus, 2005, 2328 p., ISBN: 8534923272
**Jovem simples e vibrante, Santa Catarina (1347-1380) sempre demonstrou grande amor pela Igreja e pelo mundo. Teve importante atuação religiosa e social no seu tempo, século XIV, apesar de ter vivido apenas 33 anos. Nos dez últimos anos de sua vida, a jovem leiga ligada à Ordem Dominicana escreveu ou ditou 382 cartas sobre os mais diversos assuntos, mas sempre marcadas pela linguagem clara e lógica e pela sabedoria e profundidade teológica que a conduzem ao posto de Doutora da Igreja. Esta obra apresenta integralmente as cartas de Santa Catarina, revelando o espírito vibrante, conciliador e surpreendente que a tornou exemplo de fé e de vida no seu tempo e hoje.
*Santa Catarina de Sena, O Diálogo, Paulus, 1997, 416 p., ISBN: 9788534901161
**Santa Catarina de Sena é mãe e não filha do seu tempo. Era uma virgem convicta que fizera o voto de castidade desde a infância mas poucas mulheres possuíram como ela o sentimento de maternidade. O livro é o diálogo entre a “ serva” e Deus Pai. Retrata a atualidade da mensagem de Catarina, seu pensamento, os principais pontos de sua doutrina política.
*Santa Catarina de Sena , As Orações, Paulus, 1997, 104 p., ISBN: 8534905436.
**A Editora já publicou, na “série Espiritualidade” , a principal obra de Santa Catarina de Sena, O Dialogo. O presente livro é um bom complemento àquela obra. A autora destas belíssimas Orações, declarada Doutora da Igreja pelo Papa Paulo VI, foi leiga dominicana, empenhou-se em reformar a Igreja no final do século XIV e foi grande mística. Um dos discípulos de Santa Catarina, Frei Bartolomeu, assim nos conta a origem destas Orações “ Após a comunhão, de tal maneira a mente (de Catarina) se elevava a Deus, que logo perdia o uso dos sentidos… Quase todos os dias, ela permanecia durante horas completamente absorta… Tais Orações, em grande parte, foram transcritas palavra por palavra” .
Obras em Espanhol:
*Obras de Santa Catalina de Siena. El diálogo. Oraciones y Soliloquios, Biblioteca de Autores Cristianos (BAC), colección Normal (NO0415), 2007, 574 p., edición preparada por José Salvador y Conde. Este volumen sustituye al n.º 143 de la colección “BAC Normal”: Obras de Santa Catalina de Siena. El diálogo, ISBN: 978-84-7914-024-3
Ante el gran público ha adquirido Santa Catalina una nueva dimensión, sobre todo después de su proclamación como Doctora de la Iglesia (4-10-1970), Para muchos era ya «maestra de vida espiritual», comc lo había sido en vida. A partir de 1970 se han multiplicado los estudios sobre su personalidad y sobre sus escritos.
La BAC ha cooperado a la difusión de su doctrina con la edición de “El Diálogo” y las “Oraciones”, como apéndice. Fue preparada por don Angel Morta, que la dotó de una extensa introducción (Madrid 1955) Desde aquellas fechas, la crítica y estudios sobre la santa Doctora han avanzado mucho. Por ello se impone la necesidad de esta nueva versión, que ahora aparece en tercera edición. Se ha encargado de ella al P. José Salvador y Conde, O. P., autor de varias obras históricas y literarias. La nueva versión se ha hecho sobre las obras “Il Dialogo” y “Le Orazioni”, publicadas en Roma (1968 y 1978) por G. Cavallini, notable investigadora con indudable acierto en la distribución ideológica de “El Diálogo”.
En el cuidado análisis introductorio establece e P. Salvador que “El Diálogo” es una recopilación de diversos escritos de la santa Doctora, con abundantes alusiones autobiográficas. Estas dos afirmaciones resuelven numerosos problemas de crítica interna, hasta el presente imposibles de esclarecer.
La segunda parte de este volumen lleva por título el de “Oraciones y Soliloquios”, porque la contextura de estas piezas espirituales cumple en su mayoría las condiciones para que puedan ser denominadas «soliloquios»
Tres introducciones enriquecen la presentación. La primera está dedicada al estudio de la formación espiritual y literaria de Catalina; la segunda se refiere a la problemática que plantea “El Diálogo”; la tercera corresponde a las “Oraciones y Soliloquios”. Concluye el volu men con dos índices de gran interés y minuciosidad: el de materias y el literario.
Estamos seguros de que, como a Santa Teresa, estos escritos ayudarán a muchos en «la dirección y progreso de su alma camino del cielo», en frase de la Doctora de Ávila.
Índice General:
Bibliografía
Introducción general
EL DIÁLOGO
– Proemio
– La doctrina de la perfección
– “El diálogo”
– La doctrina del puente
– La doctrina de las lágrimas
– La doctrina de la verdad
– El cuerpo místico de la Iglesia
– Los buenos ministros
– La providencia divina
– La obediencia
– Conclusión
ORACIONES Y SOLILOQUIOS
Obras em Francês:
*La Vie Spirituelle n° 790, Catherine de Sienne, Docteur de l’Église , Ed. Du Cerf, 2010, 128 p., EAN : 9772204347908.
*Éditorial 388
**Qui sont les Docteurs de l’Église ? 391
**Guy Gaucher — Trois femmes Docteurs de l’Église 395
**Gilles Berceville — Comment Catherine de Sienne a-t-elle été reconnue Docteur de l’Église ? **Chantal van der Plancke- Catherine de Sienne, théologienne 431
**Marilène Raïola — Catherine de Sienne, écrivain
*Notre vie spirituelle à l’école de Sainte Catherine de Sienne, Antoine Lemonnyer Ed, Du Cerf., 1934 [2009], 144 p., ISBN : 978-2-204-09079-7
**Sainte Catherine est une incomparable maîtresse de sainteté. Elle possède un sens exact des plus humbles réalités de la vie humaine, une parfaite sûreté de doctrine, l’expérience des plus hautes voies mystiques. Mais, pour bien entendre ses enseignements, il faut une initiation. Cette initiation, le père Lemonnyer nous la donne. Ferme théologien, fin psychologue, disciple aimant et attentif, il a pénétré en ses plus délicates nuances la pensée de la sainte, et il en dégage pour nous avec clarté les lignes essentielles. Ajoutons — car ceci a son charme — qu’il sait traduire son admirable langue toscane en un français plein de saveur. Ainsi, sous son apparence modeste, ce petit volume forme-t-il un lumineux traité, attachant et sans banalité, de belle théologie spirituelle.
*Le « Dialogue » de Catherine de Sienne , Dominique de Courcelles, Ed. Du Cerf, collection Classiques du Christianisme, 1999, 144 p., ISBN : 2-204-06270-7 .
Le « Dialogue » est un texte inclassable et insurpassable. Inclassable dans son genre et dans son style, insurpassable dans sa profondeur mais aussi dans son mystère. Dicté par Catherine Benincasa, tertiaire dominicaine de Sienne, mystique illettrée que l’Église honore comme docteur de l’Église, il est un fruit de la « docte ignorance ». C’est Dieu lui-même qui parle de lui-même et de son dessein, doctrine recueillie par l’âme extasiée. Mais c’est aussi un texte difficile, pour lequel il fallait un guide éprouvé comme Dominique de Courcelles.
L’auteur montre bien comment, sous une forme apparemment chaotique mais en fait très élaborée, le « Dialogue » propose une interprétation forte et subtile de la théologie de saint Thomas d’Aquin, mais aussi métaphorique et incarnée par sa relation aux questions d’un temps troublé, enrichissant le discours théologique de l’expérience féminine et visionnaire. Cette introduction pénétrante et claire à la fois permettra d’accéder à un texte fondamental de la tradition chrétienne.
Textos na Internet
*Livres Mystiques
**Inclúi os seguintes textos:
***Dialogue
***Traité de la Discrétion
***Traité de la Prière I
***Traité de la Prière (suite) II
***Traité de la Providence
***Traité de l’Obéissance
***Traité de la Perfection
***Oraisons (Prières) de Sante Catherine