Boehme: Langage terrestre

Saint-Martin

Peut-être pensez-vous que j’écrive terrestrement ? Si vous parveniez à cette clarté, vous ne diriez pas qu’elle est terrestre. Quoique je n’emploie qu’un langage terrestre, cependant il y a dedans une véritable intelligence céleste que, dans ma génération la plus extérieure, je ne pourrais ni écrire ni prononcer. (Jacob Boehme, Aurore)


John Sparrow

Or dost thou think my writing is too earthly?

64. If thou wert come to this window, thou wouldst not then say that it is earthly: And though I must indeed use the earthly tongue, yet there is a true heavenly understanding couched under it, which in my outermost birth I am not able to express, either in writing or in speaking.