Orígenes — Contra Celso
Livro IV, 1-6 e Livro VI, 21 e 13
(liv. 4,1-6; P.G. 11, 1028-1036; S.C. 136 — tradução Cirilo Folchs Gomes)
Nos três livros precedentes, santo amigo Ambrósio, expus com pormenores o que me veio à mente em resposta ao tratado de Celso. Venho agora a um quarto livro, visando as objeções que se seguem e escrevendo-o depois de orar, por Cristo, a Deus. Possam-me ser concedidas palavras como as de Jeremias, quando o Senhor lhe falava: “eis que pus minhas palavras, como fogo, em tua boca e te estabeleci hoje sobre as nações e os reinos, para arrancares e demolires, para arruinares e destruíres, para edificares e plantares”. Preciso de palavras capazes de arrancar as ideias contrárias à verdade, de toda alma iludida pelo tratado de Celso ou por ideias semelhantes às suas. Preciso também de conceitos capazes de demolir os edifícios das falsas sentenças e as pretensões do edifício de Celso, semelhante ao dos que diziam: “vamos construir uma cidade e uma torre cujo ápice atinja o céu!” Preciso também de uma sabedoria que destrua as potências altaneiras que se elevam “contra o conhecimento (gnosis) de Deus”, que destrua a potência altaneira da empáfia de Celso elevada contra nós. Mas, não devo limitar-me a arrancar e destruir esses erros, devo plantar, no lugar do que foi arrancado, a plantação do campo de Deus, e construir, em lugar do destruído, o edifício de Deus e o templo da divina glória. Eis por que devo orar ao Senhor, dispensador dos dons mencionados em Jeremias, a fim de que me conceda também palavras aptas para erguerem o edifício de Cristo, para implantarem a lei espiritual e as respectivas palavras dos profetas.
Devo sobretudo estabelecer, contra as presentes objeções de Celso (seguintes às que já vimos) como foi realmente predito o advento de Cristo. Na verdade, ele se volta ao mesmo tempo contra os judeus e contra os cristãos: os primeiros, que recusam estar realizada a vinda do Cristo mas ainda a esperam; os segundos, que professam ser Jesus o Cristo predito.
*Contra Celso IV 2
*Contra Celso IV 3
*Contra Celso IV 4
*Contra Celso IV 5
*Contra Celso IV 6
*Contra Celso VI 21
*Contra Celso VI 23
*ANÁLISE DE ORBE