Tag: Biblioteca de Nag Hammadi
-
Prece do Apóstolo Paulo [KDNH]
Note-se o papel dado a Jesus Cristo, “o Evangelista”, “aquele que se tornou anjo”, ou seja, que se encarnou. O Objetivo da prece é o de “ser em Cristo”. Outro eco da prece dos gnósticos encontra-se no Livro de Tomé. Esta oração aponta para a identificação do fiel com Deus por um retorno à origem.…
-
Livro de Tomé [FGBG]
Francisco García Bazán: Excertos de GNOSIS O Livro de Tomé é um diálogo entre o Salvador e Judas Tomé, registrado por Mateus à medida que falam e cujo conteúdo é o conhecimento essencial ou autoconhecimento realizado pela gnose (138,10-20), portanto, é possível falar no documento de três homens: cegos (o material), geradores (o psíquico) e…
-
Prece do Apóstolo Paulo [BMGB]
A Oração do Mensageiro Paulo é uma oração adorável, com aparentes características valentinianas. Para os valentinianos, Paulo era um mensageiro especial, e eles sustentavam que Paulo era o mestre de Teudas e Teudas o mestre de Valentinos. A oração começa com uma meditação sobre a intimidade com Deus, que é a mente, o tesouro, a…
-
Apocalipse de Adão [APTG3]
Segundo o título, que aparece no início e no final da obra, trata-se de um apocalipse; mas isto é desenvolvido no âmbito de um testamento. Como costuma acontecer nos “testamentos”, o testador, neste caso Adão, começa por destacar alguns traços da sua vida: Adão conta ao seu filho Sete como foi criado andrógino na glória…
-
Apocalipse de Pedro [RPET]
Roberto Pla: Evangelho de Tomé – Logion 87 No relato segundo o Apocalipse (gnóstico) de Pedro, o apóstolo, que supostamente contempla a Jesus cravado na cruz, descreve a Jesus como uma tricotomia hílico-psíquico-pneumático, com o último binômio só perceptível para os que veem, para os que receberam o Mistério do Reino de Deus. Esta divisão…
-
Trovão [KDNH]
Biblioteca de Nag Hammadi Bronté ou Trovão (VI,2) Uma personagem feminina, “Bronté” (ou “Trovão”, o Espírito perfeito, segundo o título), lança-se em monólogo que lembra as auto-apresentações da Sabedoria hipostasiada do Antigo Testamento (Pr 8) e mais amplamente as aretalogias de Ísis, nas quais a deusa expõe na primeira pessoa as maravilhas nela reveladas. Nossa…
-
Hipóstase dos Arcontes [FGBG]
Também faz parte do Codex II a obra A Essência dos Arcontes, que, como o título indica, trata da natureza dos poderes que oprimem o espiritual. A história que é introduzida para atingir esse objetivo tem uma grande semelhança literal com o mito dos sethianos-ofitas de Irineu (Adv. Haer. I, 30,1-14). Samael (o deus dos…
-
Biblioteca de Nag Hammadi
VISITE: THE GNOSTIC SOCIETY LIBRARY; BIBLIOTHÉQUE COPTE DE NAG HAMMADI Em 1945 foi encontrada uma coleção de códices reunindo vários textos gnósticos próximo a cidade de Nag Hammadi, no Egito. O evento ganhou proporções míticas dada as circunstâncias e os desdobramentos deste fabuloso achado. Para conhecer mais sobre esta biblioteca e tudo que se tem…
-
Zostriano [KDNH]
BIBLIOTECA DE NAG HAMMADI Excertos de do livro de R. Kuntzmann e J.-D. Dubois, trad. de Álvaro Cunha Zostriano (VIII,1) Apesar de seu lastimável estado de conservação, este tratado, o mais longo de toda a coleção, nos apresenta exemplo interessante de gnose fundada em ideias filosóficas e em descrição mitológica do pleroma celeste. O nome…
-
Apócrifo de João – Criação Arcôntica do Homem (Adão Psíquico) [HJGR]
Agora Ialdabaoth também ouviu essa voz e, aparentemente (lacuna no texto), ela também produziu na água uma imagem do Pai perfeito, o “Primeiro Homem”, na forma de “um homem”. Isso inspirou Ialdabaoth (assim como o Rei-Arconte de Mani) com uma ambição criativa com a qual todos os sete arcontes concordaram. “Eles viram na água a…
-
Três Estelas de Set [FGBG]
BIBLIOTECA DE NAG HAMMADI — Três Estelas de Set — Códice VII Francisco García Bazán: Excertos de GNOSIS O original é composto de três hinos que Seth, o pai da linhagem de homens espirituais, transmitiu a eles. São três louvores ao noûs não falado. No primeiro, ele é honrado como o Homem, o Auto-nascido e…
-
Tratado Tripartite [JRNH]
BIBLIOTECA DE NAG HAMMADI — TRATADO TRIPARTITE Nossa tradução adaptada do resumo da tradução inglesa feita por H.W. Attridge e Elaine Pagels [JRNH] THE TRIPARTITE TRACTATE (versão em inglês) O último tratado do Códice I é um elaborado tratado teológico valentiniano, sem título, que oferece um relato de todo o processo de restituição e reintegração…
-
Tratado da Ressurreição [GSL]
Biblioteca de Nag Hammadi — Tratado da Ressurreição Códice I: The Treatise on the Resurrection (versão em inglês) Nossa tradução resumida da apresentação do tradutor para o inglês, Malcolm L. Peel A importância deste pequeno tratado de oito páginas está em seu testemunho a uma interpretação não ortodoxa do ensinamento cristão relativo à sobrevivência depois…
-
Testemunho de Verdade [KDNH]
BIBLIOTECA DE NAG HAMMADI Excertos de do livro de R. Kuntzmann e J.-D. Dubois, trad. de Álvaro Cunha O Testemunho de Verdade (IX,3) Tratado fragmentário (45% do texto foram perdidos), fortemente polêmico contra a Igreja ortodoxa, mas também contra os valentinianos e os basilidianos, o Testemunho de Verdade, assim chamado com base em seu conteúdo,…
-
Eugnostos [KDNH]
Biblioteca de Nag Hammadi — Eugnostos — Sabedoria de Jesus Cristo Michel Tardieu: Apresentação de M. Tardieu, in SGM, n. 1, 1984. (Trad. em português Álvaro Cunha) Estes dois escritos, o primeiro dos quais encontra-se igualmente no Códice V e o segundo no Códice de Berlim, são geralmente apresentados juntos. E com toda razão, pois…
-
Hipóstase dos Arcontes [JRNH]
Excertos da tradução de Bentley Layton na compilação de James Robinson [JRNH] A Hipóstase dos Arcontes (Realidade dos Regentes) é um tratado anônimo que apresenta uma interpretação esotérica de Gênesis 1-6, parcialmente na forma de um discurso de revelação entre um anjo e um questionador. Embora o tratado ilustre um amplo sincretismo helenístico, os componentes…
-
Segundo Tratado do Grande Set [KDNH]
BIBLIOTECA DE NAG HAMMADI Excertos de do livro de R. Kuntzmann e J.-D. Dubois, trad. de Álvaro Cunha O Segundo Tratado do Grande Set (VII,2) Tradução de L. Painchaud, in BCNH, n. 6, 1982. A trama histórica deste polêmico tratado é simples: o Salvador é enviado a este mundo pela assembleia celeste; descendo à terra,…
-
Apócrifo de João – Movimento e contra-movimento [HJGR]
Com consternação, os arcontes perceberam que a criatura que carregava seus poderes e almas os superava em sabedoria, e eles o levaram para a região no fundo de toda a Matéria. Mais uma vez o Pai interveio, em nome do “poder da Mãe” agora contido na criatura, e enviou o Bom Espírito, o Pensamento de…
-
Sentenças de Sexto [KDNH]
BIBLIOTECA DE NAG HAMMADI Excertos de do livro de R. Kuntzmann e J.-D. Dubois, trad. de Álvaro Cunha As Sentenças de Sexto (XII,1) Tradução de P.-H. Poirier, in BCNH, n.° 11, 1983. Estas sentenças tiveram larga difusão no cristianismo antigo, já sendo conhecidas antes da descoberta de Nag Hammadi. Esta versão copta constitui uma coleção…
-
Apócrifo de João – O Homem Preso em um Corpo Material [HJGR]
Em seguida, eles [arcontes] tomaram uma nova decisão, em conjunto com todos os anjos e poderes. “Eles causaram uma grande agitação [dos elementos]. Trouxeram-no para a sombra da morte. Fizeram novamente uma formação, a partir da terra [= ‘matéria’], água [= ‘escuridão’], fogo [= ‘desejo’] e vento [= ‘contra-espírito’]. . . Esse é o grilhão,…