Toufy Fahd: GÉNIES, ANGES ET DÉMONS, trad. de Antonio Carneiro
Substância simples dotada de vida, de palavra e de inteligência, o anjo difere do shaytan e do djinn como diferem entre elas as espécies, ou, segundo uma outra opinião, como diferem os acidentes, à maneira do perfeito e do imperfeito, do bem e do mal (Qazwînî, 55). Sobre a natureza desta substância, a tradição emite opiniões divergentes : é a luz, para os Muçulmanos; é o fogo para as pessoas do Livro. Para aliar essas duas opiniões, o Pseudo-Balkhî acrescenta: «Fogo e luz são a mesma coisa tanto quanto sutileza e claridade. Pode-se conciliar as tradições dizendo que os anjos da misericórdia foram criados de luz e os anjos do castigo de fogo.»
As substâncias angélicas são isentas da opacidade da concupiscência e do tormento da cólera. Elas não desobedecem à Deus e cumprem escrupulosamente suas ordens. Exaltá-Lo é seu alimento, santificá-Lo sua bebida, invocá-Lo pelos seus Belos Nomes e seus Atributos sua ocupação favorita, adorá-Lo sua alegria (Qazwînî, 55).