Simeão da Tessalonica — Sobre a oração
Tradução da versão francesa da Philokalia
Sobre a santa oração deificante — Capítulo 236
Esta prece divina, a invocação de nosso Salvador — “Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, tende piedade de mim” (v.Kyrie Eleison) — é ao mesmo tempo apelo, invocação e confissão de fé. Ela suscita o Espírito Santo, ela dispensa os dons de Deus, ela purifica o coração, ela caça os demônios, ela é a morada de Jesus Cristo, ela é a fonte da reflexão espiritual e dos pensamentos divinos, ela liberta dos pecados, ela cura as almas e os corpos, ela dá a iluminação divina, ela dissemina a piedade de Deus, ela acorda na humildade as revelações e as iniciações divinas, ela porta nela a única via de salvação: o nome salutar de nosso Deus, quer dizer o único nome de Jesus Cristo Filho de Deus invocado em nós, e em nenhum outro temos salvação, como disse o Apóstolo.
A oração é portanto apelo, pois nela solicitamos a piedade de Deus. Ela é invocação, pois a invocando nos oferecemos a nós mesmos ao Cristo. Ela é confissão, pois por ter confessado o nome divino Pedro foi dito bem-aventurado. Ela suscita o Espírito, pois ninguém diz “Senhor Jesus” senão o Espírito Santo. Ela dispensa os dons de Deus, pois por ela te darei, diz Cristo a Pedro, as chaves do Reino dos céus. Ela purifica o coração, pois ela vê e chama Deus, e ela purifica àquele que vê. Ela caça os demônios, pois todos os demônios foram caçados e são caçados em nome de Jesus Cristo. Ela é morada do Cristo, pois o Cristo está em nós quando nos lembramos dele, habita em nós pela lembrança e nos enche de alegria. É dito com efeito: “Eu me lembrei de Deus e me alegrei”. Ela é a fonte da reflexão espiritual e dos pensamentos divinos, pois o Cristo é o tesouro de toda a sabedoria e de todo o conhecimento (gnosis), e dá estas coisas àqueles nos quais habita. Ela é a liberação dos pecados, pois é dito: “Aquilo que desligares por ela será desligado no céu”. Ela cura as almas e os corpos, pois é dito: “Em nome de Jesus Cristo, levanta-te e anda”, e “Enéias, Jesus Cristo te curou”. Ela dá a iluminação divina, pois o Cristo é a verdadeira luz, e transmite àqueles que a invocam seu esplendor e sua graça. É dito: “Que seja sobre nós o esplendor do Senhor nosso Deus”, e: “Aquele que me segue terá a luz da vida”. Ela dissemina a piedade de Deus, pois nós demandamos a piedade e “O Senhor é misericordioso, tem compaixão de todos aqueles que O invocam”, e: “Ele rapidamente concede justiça àqueles que O apelam”. Ela acorda aos humildes as revelações e as iniciações divinas, pois ela foi dada a Pedro o pescador por uma revelação do Pai nos céus, e Paulo elevou-se em Cristo e ouviu revelações.