ALFABETO HEBREU — LETRA SHIN ש
Cabala
Elias Lipiner: Excertos do livro de Elias Lipiner, “As letras do Alfabeto na criação do mundo”
Apresentou-se, então, perante Ele, a letra Shin (ש), dizendo: ‘Senhor do universo, digna-Te servir-Te de mim para criar o mundo, por que eu sou a inicial de Teu nome Shadai (Todo-Poderoso) e seria apropriado criar o mundo por intermédio do nome divino!’. Respondeu-lhe: ‘Tu és apropriada, tu és boa e és verdadeira, mas porquanto as letras da falsidade servem-se de ti para associar-te a elas, não criarei por teu intermédio o mundo’. Com efeito a palavra Sheker (falsidade) não é formada senão associando a Shin as letras Kof e Resh; (deflui daí que a pessoa que desejar dizer uma, falsidade deverá tomar primeiro uma base de verdade, para sobre ela construir a mentira). De fato, a letra Shin é a letra da verdade, que designou,, inclusive, (através dos três ramos que caracterizaram a sua figura) os (três) Patriarcas, enquanto Kof e Resh são letras que revelam o lado pernicioso, e, para garantir a sua existência, associam-se a letra Shin, formando com ela uma aliança. Assim que à letra Shin, pois, teve conhecimento de sua, posição, retirou-se de diante Dele.