Ananda Coomaraswamy: Coomaraswamy Sopros Canais
Se dice que los siete Rsis «guardan» (raksanti) el cuerpo, Vajasaneyi Samhita loc. cit. Esta función de guarda es también la de los Maruts en relación con Indra, a quien apoyan en la batalla, y la de los Soplos en relación con el Soplo, para quien, en tanto que svah, svapayah, philoi etc., de ellos, ellos son una suerte de regimiento del «Propio del Rey», cuyo deber es hacia Él y hacia la «casa» en la que todos moran juntos. Esto es exacto a como es también en las fuentes griegas, donde los poderes de percepción y de acción (aisthesis) son los Genízaros (doryphoroi) al servicio del Gran Rey, la Mente o el Alma racional, de la que son los aliados (symmakoi) y amigos (philoi, Filón, De specialibus legibus, IV.122; Deterius 33); ellos «escoltan» (doryphoreo) a la Razón Real en la percepción de los objetos sensoriales, que, de otro modo, ella no habría aprehendido como tales (De opificio mundi 139); y el corazón es el «cuerpo de guardia» (doryphorike oikesis) de estos poderes sensitivos, de donde ellos reciben sus órdenes (Platón, Timeo 70B). El Soplo Real mismo es el Ángel Guardián de todo el organismo, y en esta guardia sus poderes son sus camaradas. Solo cuando ellos, en la persecución de sus propios placeres privados, olvidan su deber o incluso llevan a su senor al extravío, «nosotros» nos extraviamos.