SI MESMOS — EUs
Ananda Coomaraswamy: DOIS EUS
Coomaraswamy Samadhi
Puesto que es en el «corazón» (identificado con Brahma en Brhadaranyaka Upanishad IV.1.7, y en otras partes) donde los distintos sí mismos del hombre se unifican (samahitah, ekadha bhavanti), se verá que nuestras palabras esquizo-fren-ia y fren-esí son designaciones sumamente apropiadas de lo que tiene lugar en un estado de «alienación», o de extranamiento de nuestro Sí mismo.
Por otra parte vi-dha, distribuir, dar su parte, no tiene ninguna otra connotación específicamente peyorativa que la que implica en la noción misma de «división». Los constituyentes del mundo se «distribuyen» en el sacrificio primordial, donde se pregunta, «¿cuán múltiplemente (katidha) dividieron ellos (vy adadhuh) a la Persona?» —en efecto, «¿en cuántas hitah?». A estas divisiones se alude en [wiki base=”en”]Rg Veda Samhita[/wiki] I.164.15, vihitani dhamasah; y son, de hecho, divisiones de las Aguas primordiales (apo vy adadhat, [wiki base=”en”]Atharva Veda Samhita[/wiki] X.2.11), es decir, su ser soltadas. La respuesta a katidha es, por supuesto, los bahudha de muchos otros contextos, cf. nota 37.