LIVROS PROTOCANÔNICOS
VIDE: Apócrifos
Inglês
Excertos da introdução do livro “Fragmentos dos Evangelhos Apócrifos” do Pe. Lincoln Ramos
Protocanônicos e (alias(Deuterocanônicos))
Feita a distinção fundamental entre canônicos e apócrifos, convém lembrar que alguns poucos dentre os livros canônicos recebem o nome de deuterocanônicos, para distingui-los dos outros, a maioria, chamados protocanônicos.
Proto (prótos) e dêutero (déuteros) são palavras gregas que significam respectivamente primeiro e segundo.
A distinção é recente; data do século XVI. Foi usada pela primeira vez por Sixto de Sena. Protocanônicos são os livros sobre cuja canonicidade nunca houve dúvida. Constituem a primeira lista ou primeiro cânon oficial. Deuterocanônicos são aqueles cuja canonicidade foi definida depois de superadas algumas dúvidas. Constituem uma como segunda lista.
É legítima a distinção sob o ponto de vista histórico, mas todos eles têm o mesmo valor oficial como norma religiosa. Os deuterocanônicos não são inferiores aos outros e não devem ser confundidos com os apócrifos.
São deuterocanônicos no Antigo Testamento: Tobias, Judite, Sabedoria, Eclesiástico, Baruc, Primeiro e Segundo Livros dos Macabeus, os sete últimos capítulos de Ester (10,4-16,24 na Vulgata) e três passagens de Daniel (3,24-90; 13 e 14). Destes livros só se conservou a tradução grega, embora muitos tenham sido provavelmente escritos em hebraico ou aramaico.
No Novo Testamento são deuterocanônicos: Carta aos Hebreus, Carta de São Tiago, Segunda Carta de São Pedro, Segunda e Terceira Cartas de São João, Carta Católica de São Judas e Apocalipse.