COSMOLOGIA — INFERNO
Roberto Pla:
A rigor, com o nome comum de “inferno”, mundo inferior, subterrâneo, designa para a Igreja vários lugares distintos: O inferno dos condenados, o purgatório, o limbo das crianças e o limbo dos patriarcas, já cancelado.
Quando nos últimos anos do século IV deu a conhecer São Jerônimo sua revisão latina do evangelho, trabalho chamado a formar parte da Bíblia em latim chamada Vulgata, empregou para o Hades o vocábulo latino “infernus”.
Talvez teve em conta Jerônimo para esta decisão, aquela opinião do judaísmo tardio, segundo a qual as almas dos ímpios são castigadas no Hades. Isto se confirma no Salmo de Salomão: “A herança dos pecadores é o Hades, as trevas e a perdição”. O certo é que ao empregar o vocábulo “inferno”, para designar o Hades, pois este lugar em paralelo com a condenação eterna, e com isto “consumiu” para o inferno de condenação quase todos os textos neotestamentários que testificam a necessidade e a ação do fogo purificador.
As consequências foram muito graves para a unidade da igreja manifesta de Cristo, pois quando doze séculos mais tarde impugnou Lutero a existência do purgatório, sua objeção mais importante em sua negação dou que a existência deste não é afirmada por nenhum texto canônico do NT.
Dante Alighieri: Inferno Ibn Arabi Dante; Lallement Dante Inferno
Jerônimo Bosch: Bosch Inferno