La semence de Dieu est nous (Eckhart)

Ancelet-Hustache

La semence de Dieu est nous. Étant donné un fermier intelligent et laborieux, elle prospérera et grandira pour devenir Dieu dont elle est la semence; et en conséquence, les fruits en seront la nature divine. Les semences de poires deviennent des poiriers, les semences de noix deviennent des noyers, et la semence de Dieu devient Dieu. (Eckhart)


Huxley

The seed of God is in us. Given an intelligent and hard-working farmer, it will thrive and grow up to God, whose seed it is; and accordingly its fruits will be God-nature. Pear seeds grow into pear trees, nut seeds into nut trees, and God seed into God.