Evangelho de Filipe – o que cabe ao filho
(30) Ce que le père possède revient au fils et le fils lui-même tant qu’il est enfant ne se voit pas confier ce qui lui revient. Mais lorsqu’il devient un homme, son père lui remet tout ce qu’il possède. (Bibliothèque copte de Nag Hammadi, sous la direction de Louis Painchaud, Wolf-Peter Funk et Paul-Hubert Poirier, à l’université de Laval, Québec, Canada)
What the father possesses belongs to the son, and the son himself, so long as he is small, is not entrusted with what is his. But when he becomes a man his father gives him all that he possesses. (Robinson, James. The Nag Hammadi library in English. San Francisco: Harper & Collins, 1990)
O que o pai possui cabe ao filho e o filho ele mesmo enquanto é pequeno não se vê confiar o que lhe cabe. Mas quando se torna um homem, seu pai lhe remete tudo o que possui.