CRISTOLOGIA - primal:origenes:euche:oratio https://cristologia.hyperlogos.info/ 2026-07-28T18:41:01+00:00 CRISTOLOGIA https://cristologia.hyperlogos.info/ https://cristologia.hyperlogos.info/lib/exe/fetch.php?media=wiki:logo.png text/html 2026-06-18T19:55:19+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 6 LIVRE ARBÍTRIO https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:arbitrium&rev=1781812519&do=diff 6 LIVRE ARBÍTRIO Orígenes — Da Oração. Tradução do Abade D. Paulo Rocha O.S.B. VI O fatalismo e o livre arbítrio 1 Tudo o que se move é movido por impulso proveniente de fora. Exemplo disto são as coisas inanimadas que apenas mantêm a unidade por coesão interna. Mesmo em relação aos naturalmente animados, o movimento não procede deles mesmos como tais e, sim, à maneira daqueles que se mantêm por coesão interna. text/html 2026-06-18T19:55:41+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 7 ASTROS https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:astrum&rev=1781812541&do=diff 7 ASTROS Orígenes — Tratado da Oração VII Exemplo tirado das concepções sobre os astros 1 Quanto à oração antes do nascer do sol, cumpre dizer o seguinte: Também o sol goza de alguma liberdade, pois que com a lua canta o Senhor, segundo diz a Escritura: text/html 2026-06-18T20:02:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 17 CARNE https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:carne&rev=1781812921&do=diff 17 CARNE Orígenes — Da Oração. Tradução do Abade D. Paulo Rocha O.S.B. XVII O espírito e a carne 1 Não é de espantar se todos os que recebem os corpos que, por assim dizer, produzem sombra, não recebem sombra semelhante, ou se a alguns não se dá sombra alguma. Isto, aliás, ocorre com os corpos físicos, como observam os que estudam questões relativas a relógios de sol e, em particular, a relação das sombras com o respectivo corpo luminoso. Com efeito, para alguns observadores, a coluna não dá … text/html 2026-06-18T20:15:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 23 CÉU https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:ceu&rev=1781813722&do=diff 23 CÉU Orígenes — Da Oração. Tradução do Abade D. Paulo Rocha O.S.B. XXIII Que é o céu? 1 Quando se diz que o Pai dos santos está no céu, não devemos imaginar que ele tenha forma corporal e habite no céu. Assim limitado, seria menor do que o céu que o conteria. Ao contrário, devemos Crer que é ele, na inefável potência da sua Divindade, que compreende tudo e a tudo contém. Geralmente falando, as expressões da text/html 2026-06-18T20:15:42+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 31 DISPOSIÇÃO PARA ORAÇÃO https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:disposicao-para-oracao&rev=1781813742&do=diff 31 DISPOSIÇÃO PARA ORAÇÃO oracao Orígenes — Da Oração. Tradução do Abade D. Paulo Rocha O.S.B. XXXI Como nos dispomos à oração 1 Depois desta exposição, não me parece absurdo completar este tratado da oração, examinando de modo mais acurado a postura e as disposições que se devem guardar ao orar: o lugar da oração, em que direção se situar quaisquer que sejam as circunstâncias. Também o tempo apto a escolher para a oração, e outras questões semelhantes. text/html 2026-06-18T19:59:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 13 ESCRITURA https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:escritura&rev=1781812794&do=diff 13 ESCRITURA Orígenes — Da Oração. Tradução do Abade D. Paulo Rocha O.S.B. XIII Cristo, a Escritura, a experiência 1 Se Jesus ora, e não em vão, obtendo pela oração aquilo que, talvez, não receberia sem a oração, quem de nós poderá ser negligente em orar? text/html 2026-06-18T20:08:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 20 IGREJA SINAGOGA https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:igreja-sinagoga&rev=1781813337&do=diff 20 IGREJA SINAGOGA Orígenes — Da Oração. Tradução do Abade D. Paulo Rocha O.S.B. XX Igreja e Sinagoga 1 Há diferença entre a Igreja e a sinagoga. Na Igreja propriamente dita, não há mancha nem ruga nem qualquer coisa de semelhante. Ela é santa e imaculada (cf. text/html 2026-06-18T20:16:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 30 MALIGNO https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:maligno&rev=1781813761&do=diff 30 MALIGNO Orígenes — Da Oração. Tradução do Abade D. Paulo Rocha O.S.B. XXX Livra-nos do Maligno 1 Com o pedido “Não nos induzas em tentação”, Lucas parece com razão ter ensinado mais este: “Livra-nos do Maligno”. É possível que o Senhor tenha falado de forma mais resumida com o discípulo, já mais preparado do que a multidão. Falaria com maior amplidão às pessoas que precisavam de maior explicação. text/html 2026-06-18T19:54:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 5 OBJEÇÕES https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:objecto-oratio&rev=1781812491&do=diff 5 OBJEÇÕES Orígenes — Da Oração. Tradução do Abade D. Paulo Rocha O.S.B. V — Objeções contra a oração 1 Depois disso, se, como quereis, devem ser expostos, em primeiro lugar os argumentos daqueles que acham que nada se obtém com a oração ( text/html 2026-06-18T19:58:37+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 11 ORAR COM CRISTO https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:orar-com-cristo&rev=1781812717&do=diff 11 ORAR COM CRISTO Orígenes — Da Oração. Tradução do Abade D. Paulo Rocha O.S.B. XI Orar com Cristo, com os anjos e com os santos 1 Não é somente o Sumo Sacerdote que ora com aqueles que oram do modo devido, mas também os anjos que no céu mais se alegram text/html 2026-06-18T19:56:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 8 CONDIÇÕES https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:oratio-conditio&rev=1781812598&do=diff 8 CONDIÇÕES Orígenes — Da Oração. Tradução do Abade D. Paulo Rocha O.S.B. VIII Condições da oração Não é absurdo usar de exemplos, como o seguinte, para levar os homens a orar e afastá-los da sua negligência. Como, em verdade, não é possível ter filhos sem o concurso da mulher e do ato necessário à geração, assim também ninguém obterá isto ou aquilo, senão orando de tal modo, com tal fé, e não tiver antes de orar vivido da seguinte maneira. Assim, portanto, não multipliques as palavras, não p… text/html 2026-06-18T19:52:45+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 3-4 DEFINIÇÕES https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:oratio-definicoes&rev=1781812365&do=diff 3-4 DEFINIÇÕES Orígenes — Da Oração. Tradução do Abade D. Paulo Rocha O.S.B. III Os nomes da oração 1 O nome “oração” euchê), segundo o que pude observar, se encontra pela primeira vez, quando Jacó, fugindo da cólera de seu irmão Esaú, partiu para a Mesopotâmia a conselho de Isaac e de Rebeca. text/html 2026-06-18T19:17:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 2 DESTINATÁRIOS https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:oratio-destinatarios&rev=1781810237&do=diff 2 DESTINATÁRIOS Orígenes — Da Oração. Tradução do Abade D. Paulo Rocha O.S.B. II Apresentação aos destinatários 1 É razoável a ti, Ambrósio, varão temente a Deus e trabalhador infatigável, e a ti também, Tatiana, adornada de virtudes () e de coragem, (e com a qual me regozijo de já ter sido liberta, como outrora Sara, de certos incômodos femininos), é razoável, repito, que vos pergunteis a vós mesmos por que eu, pretendendo tratar da Oração, comecei falando de coisas impossíveis aos homens, m… text/html 2026-06-18T19:57:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 9 DISPOSIÇÕES https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:oratio-dispositio&rev=1781812634&do=diff 9 DISPOSIÇÕES Orígenes — Da Oração. Tradução do Abade D. Paulo Rocha O.S.B. IX Disposições ditadas pela Escritura 1 Vamos provar pelas divinas Escrituras o que acima foi dito, do seguinte modo: Deve o orante levantar mãos puras, (cf. 1 Tm 2,8) perdoando todas as injúrias recebidas, removendo da sua alma a paixão da cólera e não guardando rancor contra ninguém. text/html 2026-06-18T19:11:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 1 PREÂMBULO https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:oratio-preambulo&rev=1781809877&do=diff 1 PREÂMBULO Orígenes — Da Oração. Tradução do Abade D. Paulo Rocha O.S.B. Preâmbulo Há coisas de máximo valor, tão elevadas acima do homem, que tanto superam a nossa natureza mortal, que não podem ser compreendidas por nossa precária razão ( text/html 2026-06-18T19:58:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 10 UTILIDADE https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:oratio-utilitas&rev=1781812690&do=diff 10 UTILIDADE Orígenes — Da Oração. Tradução do Abade D. Paulo Rocha O.S.B. X Utilidade demonstrada pela oração 1 Ainda que, por hipótese, nada mais conseguíssemos com a nossa oração, já teríamos obtido o máximo lucro, aprendendo a orar como convém e a agir de forma conseqüente. É evidente que aquele que ora dessa maneira, enquanto fala e contempla a virtude do que o escuta, ouvirá esta palavra: text/html 2026-06-18T20:16:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 32 ORIENTAÇÃO NA ORAÇÃO https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:orientacao-na-oracao&rev=1781813784&do=diff 32 ORIENTAÇÃO NA ORAÇÃO oracao Orígenes — Da Oração. Tradução do Abade D. Paulo Rocha O.S.B. XXXII Orientação na oração 1 Agora, ainda que brevemente, é necessário falar alguma coisa sobre o ponto do céu, para o qual devemos nos voltar para orar. text/html 2026-06-18T20:16:42+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 22 PAI NOSSO QUE ESTAIS NO CÉU https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:pai-nosso-que-estais-no-ceu&rev=1781813802&do=diff 22 PAI NOSSO QUE ESTAIS NO CÉU Orígenes — Tratado da Oração XXII Pai nosso, que estás no céu 1 “Pai Nosso, que estás no céu”. Convém indagar se no Antigo Testamento se encontra uma oração de alguém que chame a Deus com o nome de Pai. Até agora, por mais que o investigássemos, nada encontramos. text/html 2026-06-18T20:09:34+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 21 PALAVRAS https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:palavras&rev=1781813374&do=diff 21 PALAVRAS Orígenes — Da Oração. Tradução do Abade D. Paulo Rocha O.S.B. XXI Nada de palavras supérfluas 1 Mas, ao orarmos, não acumulemos palavras vazias, mas sim, dignas de Deus. São vazias as nossas palavras, quando não nos repreendemos a nós mesmos nem examinamos com severa atenção as palavras que pronunciamos na oração, e dizemos palavras e pensamentos impuros e abjetos, coisas indignas, alheias à pureza do Senhor. text/html 2026-06-18T20:11:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 27 PÃO NOSSO https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:pao-nosso&rev=1781813513&do=diff 27 PÃO NOSSO Orígenes — Da Oração. Tradução do Abade D. Paulo Rocha O.S.B. XXVII O NOSSO PÃO DE CADA DIA DÁ-NOS HOJE 1 O nosso pão “diário”. Na versão de Lucas, “dá-nos cada dia o pão necessário”. Como alguns estimam que esta petição se refere ao pão para o corpo, é justo que refutado o seu erro, se proponha o verdadeiro significado do pão diário. text/html 2026-06-18T20:17:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 29 PEDIDOS https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:pedidos&rev=1781813829&do=diff 29 PEDIDOS Orígenes — Tratado da Oração XXIX OS ÚLTIMOS PEDIDOS “E NÃO NOS INDUZAS EM TENTAÇÃO, MAS LIVRA-NOS DO MALIGNO” (Mt 6,13; Lc ll,4) As palavras: “E livra-nos do Maligno”, não se encontram em Lucas. Pressupondo que o Senhor não nos ordena pedir o impossível, parece-me bom indagar por que se nos ordena pedir que não sejamos induzidos em tentação, ao passo que a vida inteira do homem sobre a terra não é senão tentação. Enquanto permanecermos na terra, vestidos da carne em luta contra o… text/html 2026-06-18T20:00:28+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 14 PEDIR NA PRECE https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:pedir-na-prece&rev=1781812828&do=diff 14 PEDIR NA PRECE Orígenes — Da Oração. Tradução do Abade D. Paulo Rocha O.S.B. XIV O que devemos pedir na oração 1 Depois de ter explicado os benefícios advindos aos santos pela oração, pensemos nestas palavras: “Pedi as coisas grandes, e as pequenas vos serão acrescentadas text/html 2026-06-18T20:17:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 28 PERDOAI AS NOSSAS DÍVIDAS https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:perdoai-as-nossas-dividas&rev=1781813856&do=diff 28 PERDOAI AS NOSSAS DÍVIDAS Orígenes — Da Oração. Tradução do Abade D. Paulo Rocha O.S.B. XXVIII Perdoa-nos as nossas ofensas 1 “E perdoa-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores”. Ou, segundo Lucas, “E perdoa-nos os nossos pecados, porque nós também perdoamos a quem nos deve text/html 2026-06-18T20:01:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 15 PRECE A DEUS https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:prece-a-deus&rev=1781812860&do=diff 15 PRECE A DEUS Orígenes — Da Oração. Tradução do Abade D. Paulo Rocha O.S.B. XV A oração a Deus só 1 Se bem entendermos o que seja a oração, não seria correto orar a nenhuma criatura, nem mesmo ao Cristo, mas somente ao Deus, Senhor de todas as coisas e text/html 2026-06-18T20:05:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 18 ORAÇÃO DO SENHOR https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:prece-senhor&rev=1781813115&do=diff 18 ORAÇÃO DO SENHOR Orígenes — Da Oração. Tradução do Abade D. Paulo Rocha O.S.B. XVIII A oração do Senhor 1 Até aqui, segundo a graça concedida por Deus pela mediação de seu Cristo no Espírito Santo (espero que os leitores deste escrito possam JULGAR ter sido bem assim), desenvolvemos uma suficiente exposição do problema da oração. text/html 2026-06-18T20:01:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 16 RESPOSTA A JESUS https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:resposta-a-jesus&rev=1781812891&do=diff 16 RESPOSTA A JESUS Orígenes — Da Oração. Tradução do Abade D. Paulo Rocha O.S.B. XVI Nossa resposta ao convite de Jesus 1 Ouvindo, pois, o que nos diz Jesus, oremos a Deus por meio dele, afirmando todos a mesma coisa, sem nos dividirmos uns dos outros pela maneira de orar. text/html 2026-06-18T20:18:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 24 SANTIFICADO SEJA O TEU NOME https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:santificado-seja-o-teu-nome&rev=1781813880&do=diff 24 SANTIFICADO SEJA O TEU NOME Orígenes — Da Oração. Tradução do Abade D. Paulo Rocha O.S.B. XXIV Santificado seja o teu Nome 1 “Santificado seja o teu Nome”. Pelo que se depreende desta palavra, é bem claro, em Mateus e em Lucas que, mesmo se o orante não conseguiu o objeto de seu pedido ou teme que o bem recebido não dure, o texto dá a entender que o nome do text/html 2026-06-18T20:18:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 26 SEJA FEITA A TUA VONTADE https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:seja-feita-a-tua-vontade&rev=1781813901&do=diff 26 SEJA FEITA A TUA VONTADE Orígenes — Da Oração. Tradução do Abade D. Paulo Rocha O.S.B. XXVI Seja feita a tua vontade assim na terra como no céu Lucas, depois de “Venha o teu Reino”, omite esta petição e põe o seguinte: “Dá-nos cada dia o pão necessário text/html 2026-06-18T18:50:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) ORATIO https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:start&rev=1781808629&do=diff ORATIO Orígenes — Da Oração. Tradução do Abade D. Paulo Rocha O.S.B. NOTA DO TRADUTOR Apresentamos a tradução brasileira, talvez a primeira, duma obra-prima da Igreja antiga: o Tratado de Orígenes, esse grande e genial escritor e mestre cristão do séc. III, sobre a Oração (Perí Euchês) vide ((euche). text/html 2026-06-18T20:19:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 25 VENHA O TEU REINO https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:venha-o-teu-reino&rev=1781813941&do=diff 25 VENHA O TEU REINO Orígenes — Da Oração. Tradução do Abade D. Paulo Rocha O.S.B. XXV Venha o teu Reino 1 Segundo a palavra do nosso Senhor e Salvador, “o Reino de Deus não vem de modo observável, nem poderá alguém dizer: Ei-lo aqui! ou ei-lo ali!, pois o Reino de Deus já está entre vós text/html 2026-06-18T19:59:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 12 VIDA DOS SANTOS https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=primal:origenes:euche:oratio:vida-dos-santos&rev=1781812753&do=diff 12 VIDA DOS SANTOS Orígenes — Da Oração. Tradução do Abade D. Paulo Rocha O.S.B. XII A oração e a vida dos santos 1 Ademais, penso que são cheias de força as palavras da oração dos santos, principalmente quando os que oram, oram com espírito e inteligência (cf.