https://cristologia.hyperlogos.info/ 2026-05-22T20:51:25+00:00 https://cristologia.hyperlogos.info/ https://cristologia.hyperlogos.info/lib/exe/fetch.php?media=wiki:logo.png text/html 2026-05-20T17:05:16+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=philokalia:philokalia-en&rev=1779296716&do=diff PHILOKALIA-EN Philokalia em traduções em inglês Existem vários esboços ainda incompletos de tradução da Philokalia para a língua inglesa. Writings from the Philokalia on prayer of the heart é uma das primeiras obras que reuniu um conjunto seleto de escritos da Philokalia traduzidos a partir da edição russa de Teófano o Recluso. A sua beleza está na escolha sensata nas traduções de termos-chaves, graças à dedicação pessoal dos tradutores a um trabalho interior que os qualificou sobremodo para … text/html 2026-05-20T16:06:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=philokalia:philokalia-es&rev=1779293191&do=diff PHILOKALIA-ES Philokalia — Tradução em espanhol Uma tradução em espanhol se apresenta como sendo feita diretamente do grego, na íntegra e respeitando a organização original da Philokalia. Trata-se da versão argentina publicada pelo Editorial Lumen, cujos dados seguem abaixo. text/html 2026-04-15T18:29:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=philokalia:start&rev=1776277764&do=diff PHILOKALIA Um pequeno livro do final do século XIX, Relatos de um Peregrino Russo, reviveu uma tradição que caía em esquecimento no Ocidente, a tradição da ORAÇÃO DE JESUS OU DO CORAÇÃO. Reviveu também uma coleção de escritos dos padres que a promoveram, especialmente na Igreja Ortodoxa, reunidos sob o nome de Philokalia (