CRISTOLOGIA - mrf:eckhart:sermoes-tratados:sermoes:8 https://cristologia.hyperlogos.info/ 2026-05-28T22:11:43+00:00 CRISTOLOGIA https://cristologia.hyperlogos.info/ https://cristologia.hyperlogos.info/lib/exe/fetch.php?media=wiki:logo.png text/html 2026-05-28T17:24:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) COMENTÁRIOS https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=mrf:eckhart:sermoes-tratados:sermoes:8:8-comentario&rev=1779989083&do=diff COMENTÁRIOS Nas notas de sua tradução para o alemão moderno (1955), Josef Quint fez um comentário sobre esse difícil sermão. Ele o reproduziu em termos quase idênticos na edição grande. Embora alguns manuscritos não contenham a parte final, ele a considera autêntica. Aqui está a tradução de seu texto na edição grande: text/html 2026-05-28T17:04:39+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 8 SER https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=mrf:eckhart:sermoes-tratados:sermoes:8:8-ser&rev=1779987879&do=diff 8 SER Mestre Eckhart — SERMÃO 8 Excertos do glossário do tradutor, da ótima versão portuguesa de Enio Paulo Giachini, dos Sermões Alemães CONHECER, VIVER, SER (INTELLIGERE, VIVERE, ESSE) Nos sermões alemães, Eckhart fala do relacionamento entre os modos de ser, denominados, por exemplo, no sermão 8, de conhecer (intelligere), viver (vivere) e ser (esse). Nessa relação é necessário distinguir ardo in abstracto (ordenação em abstrato) e ordo in concreto (ordenação em concreto).… text/html 2026-05-28T17:04:39+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 8 SER https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=mrf:eckhart:sermoes-tratados:sermoes:8:sermao-8-ser&rev=1779987879&do=diff 8 SER Mestre Eckhart — SERMÃO 8 Excertos do glossário do tradutor, da ótima versão portuguesa de Enio Paulo Giachini, dos Sermões Alemães CONHECER, VIVER, SER (INTELLIGERE, VIVERE, ESSE) Nos sermões alemães, Eckhart fala do relacionamento entre os modos de ser, denominados, por exemplo, no sermão 8, de conhecer (intelligere), viver (vivere) e ser (esse). Nessa relação é necessário distinguir ardo in abstracto (ordenação em abstrato) e ordo in concreto (ordenação em concreto).… text/html 2026-05-28T17:54:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) 8 https://cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=mrf:eckhart:sermoes-tratados:sermoes:8:start&rev=1779990860&do=diff 8 Mestre Eckhart RESUMOS E COMENTÁRIOS: SER SERMÃO VIII — IN OCCISIONE GLADII MORTUI SUNT Leemos de los mártires que «murieron al filo de la espada» ( Hebreos 11, 37 ). Nuestro Señor dijo a sus discípulos: «Bienaventurados sois vosotros si sufrís algo por mi nombre» ( Cfr. Mateo 5, 11 y 10, 22 ).