Philokalia — Mateus o Pobre Vida de Oração Ortodoxa Orthodox Prayer Life: The Interior Way. St. Valdimir's Seminary Press, 2003.

Trata-se de uma tradução resumida de um grande livro, fruto de 55 anos de solidão de um monge contemporâneo, também conhecido como Padre Matta El-Meskeen.

Mateus o Pobre é um monge e pai espiritual de 120 monges no Monastério de São Macário o Grande, Wadi El-Natroun, Egito.

Vida de Oração Ortodoxa — resumo *Natureza da oração (euche) Definição de oração e sua eficácia *O que é oração? *Grandeza da oração *A necessidade da oração *A eficácia da oração Os graus de oração *A meditação *A contemplação Além da oração *O êxtase *A visão de Deus *A UNIÃO COM DEUS *Aspectos da atividade interior da oração A liberação da alma A PURIFICAÇÃO DO CORAÇÃO A contrição do espírito *Ditos dos Padres sobre a contrição do espírito A fé e perseverança *O que é fé? *A fé é a afirmação mental das verdades da Cristandade pronta e alegremente *A fé em deus é a aceitação de Seu conhecimento com base nos fatos que Ele revelou sobe Ele mesmo em Suas próprias palavras e em Seu próprio idioma *Nosso conhecimento de Deus permanecerá querendo até que O conheçamos como Ele é *Os inimigos da fé Confiança na razão empírica Medo Ceticismo *Os sinais de fé *Ditos dos Padres sobre fé e perseverança A luta e a contrição *Ditos dos Padres sobre luta e contrição Impondo rédeas à mente *Ditos dos Padres sobre rédeas da mente Santo Silêncio *Ditos dos Padres sobre o santo silêncio Orar toda hora *A meta da oração constante *Orientações práticas para alcançar a oração constante *Princípios maiores para uma vida de oração constante *Um relato histórico de oração constante *Ditos dos Padres sobre a oração constante As lágrimas *As lágrimas, a mãe da oração *As lágrimas, a filha da oração *A justa ordenação das lágrimas na teologia ascética dos primeiros Padres *O status das lágrimas na vida ascética em geral *As lágrimas tomam a forma de estágios ascéticos sucessivos *O valor ascético das lágrimas e de onde brotam *As lágrimas não são uma necessidade na vida ascética *O que as lágrimas significam? *Ditos dos Padres sobre as lágrimas Jejum *Ditos dos Padres sobre o jejum *Impedimentos à Oração Aridez Espiritual *O relacionamento entre aridez e a vontade *A aridez: uma chance para más distrações Langor Espiritual *Razões para a luta espiritual *O langor espiritual como uma disciplina para a alma ambiciosa *O langor espiritual para a correção de nossa compreensão do relacionamento que nos cega para Deus *O langor espiritual como um meio para fortalecimento da fé em Deus além das coisas tangíveis *Ditos dos Padres sobre a aridez e o langor na oração Perda de Propósito *Motivos justos para oração *A finalidade justa *A importância da finalidade *Ditos dos Padres sobre os frutos da vida de oração O discernimento e o conhecimento dos mistérios O zelo pela pregação de coisas divinas A magnanimidade do coração Facilidade e conforto Amor de Deus A doçura e a humildade A castidade O adoração ardente Um final feliz *Oração: acesso à presença do Pai