Paul Nothomb — Relatos Bíblicos da Criação (Gn 1,1-3,24)

VIDE: TÚNICAS DE CEGO; LEO SCHAYA — GÊNESIS 1-3; EISENBERG — GÊNESIS 1-2

Versão francesa, representando anos de investigação e pesquisa, do Doutor em Estudos hebraicos e judaicos da Sorbonne, Paul Nothomb. Cada versículo dos dois relatos iniciais do Gênesis, são como que reapresentados em uma nova tradução direta do hebreu, e acompanhados de comentários. Muitas análises destes versículos fundamentais, retiradas de vários livros de Nothomb, encontram-se dispersas em diferentes páginas deste site.

Os extratos traduzidos desta obra de Nothomb serão acompanhados de excertos de outras obras que tratam do mesmo tema, visando a construção de uma exegese mais ampla e radical destes capítulos fundamentais da Bíblia, tão densamente simbólicos. Entre os autores que complementam, e até abrem novas perspectivas para, o estudo de Paul Nothomb, um destaque especial para Leo Schaya e para Annick de Souzenelle. Suas análises estão nas próprias páginas dos extratos de Nothomb ou em páginas avulsas, se mais extensos. Índice Introdução

O primeiro relato da criação (chamado RELATO DOS SEIS DIAS)

• O tempo

• O espaço

• O “lugar”

• O tempo inscrito no espaço

• A liberdade

• O Homem

O segundo relato da Criação (chamado SEGUNDO RELATO)

• Título

• Prólogo

• Início do relato

• O jardim

• Parêntese pseudo-geográfico

• “Testamento”

• “Chama” ou “alguma”: o falso-passo

• Glosa

• O estado edênico

• A “serpente”

• O “fruto”

• A invenção da Irrealidade

• A “Queda”

• Vã tentativa divina de dissuasão

• “Tu voltarás a ser o que tu és”

Excertos:

• RELATO DOS SEIS DIAS

• SEGUNDO RELATO