Extratos traduzidos de Ruysbroeck, JRO

O ESPELHO DA SALVAÇÃO ETERNA.

Mas o amor sem medida que é o próprio Deus reina na pureza de nosso espírito como um braseiro de carvões ardentes. Ele faz jorrar faíscas brilhantes e inflamadas, que movem e incendeiam com um amor de fogo o coração e os sentidos, a vontade e o desejo, todas as potências da alma, numa tempestade, um arrebatamento, uma impaciência de amor sem medida. CAPÍTULO XVII

O LIVRO DO REINO DOS AMANTES DE DEUS

E em primeiro lugar o sol é entre os astros o mais poderoso e o mais claro. Ele representa a razão iluminada, luz poderosa da inteligência que se inclina para as coisas exteriores. É essa razão iluminada que, no reino da alma, faz brilhar o primeiro dia, ou dia do sol, durante o qual se repousa; pois ela põe em repouso todas as potências da alma, que ela assim torna capazes de ouvir suas ordens e de se conformar a elas durante a semana, isto é, toda a vida. CAPÍTULO XXVII

Há uma revelação do reino de Deus que se faz de uma forma natural, mas que é reservada àqueles que o amam. Nem a graça nem a glória, de fato, suprimem a luz natural, mas apenas a tornam mais clara. Quando sua natureza não está sobrecarregada pelas imagens do pecado, o homem pode reconhecer por si mesmo que o céu, a terra e toda criatura ordenada à glória de Deus e à utilidade de todos lhe são motivos para louvar e servir a Deus com todas as coisas e nelas. Essa louvor e esse serviço constituem o reino oculto, que Deus revela pela simples luz da natureza, mas que ele esconde daqueles que lhe são estranhos, embora sejam iluminados por essa mesma luz. Assim pode-se conhecer ainda de maneira natural a ordem que reina nas potências da alma e nos sentidos, no exterior e no interior, bem como a ordenação de todas as criaturas. É o que se chama um reino natural, composto de todas as criaturas que Deus possui como seu bem próprio; e esse reino é revelado aos homens de que falamos. Sem dúvida, ele pode ser conhecido sem o auxílio da graça de Deus e fora de todo mérito, mas aqueles que amam a Deus não podem contemplar suas obras sem louvá-lo e por isso terão recompensa. CAPÍTULO XXXIX

O LIVRO DA MAIS ALTA VERDADE

Veja, esse amor eterno que vive no espírito ao qual está unido sem intermediário dá sua luz e sua graça a todas as potências da alma; e é aí o princípio de todas as virtudes. A graça de Deus toca as potências superiores e esse toque de Deus nas potências faz brotar a caridade, o conhecimento da verdade, o amor de toda justiça, o exercício dos conselhos de Deus com discrição, uma liberdade sem imagens. Ela faz vencer todas as coisas sem trabalho, e pelo amor ela arrebata na unidade. Enquanto o homem permanece nesse exercício, ele é capaz de contemplar e de sentir a união sem intermediário. Ele sente em si esse toque de Deus, que é uma renovação da graça e de todas as virtudes divinas. E se deve saber que essa graça de Deus penetra até nas potências inferiores, que ela toca o coração do homem e ali produz o amor terno e a atração sensível por Deus. Esse amor e essa atração penetram o coração e os sentidos, a carne e o sangue, e toda a natureza corporal, dando a todo o homem um impulso e uma impaciência tais que muitas vezes ele não sabe o que fazer de si mesmo. Ele está no estado de um homem embriagado que não se possui mais. Daí muitas maneiras bizarras que homens de coração sensível não conseguem facilmente dominar. É assim que muitas vezes eles levantam a cabeça para o céu com os olhos bem abertos, na impaciência de seus desejos; ora é a alegria, ora as lágrimas; ora eles cantam, ora eles gritam; hoje eles estão bem, amanhã estarão mal e muitas vezes um e outro juntos. Eles andam pulando, batem palmas, ajoelham-se, inclinam-se e fazem ainda muitos outros gestos tão estranhos. CAPÍTULO IX