Existe uma distinção e uma diferenciação, segundo a nossa razão, entre Deus e a Divindade, entre a ação e o repouso. A natureza fecunda das Pessoas opera incessantemente numa diferenciação viva. Mas o simples Ser de Deus, segundo a sua própria natureza, é um eterno Repouso de Deus e de todas as coisas criadas.

Jules Castier

Il y a une distinction et une différenciation, selon notre raison, entre Dieu et la Divinité, entre l'action et le repos. La nature féconde des Personnes œuvre sans cesse dans une différenciation vivante. Mais le simple Être de Dieu selon sa nature même, est un éternel Repos de Dieu et de toutes choses créées. (Ruysbroeck)

Underhill

There is a distinction and differentiation, according to our reason, between God and the Godhead, between action and rest. The fruitful nature of the Persons ever worketh in a living differentiation. But the simple Being of God, according to the nature thereof, is an eternal Rest of God and of all created things.