ATFO Como bem observou Court-de-Gébelin, existem dois tipos de gramática: uma universal e outra particular. A Gramática universal revela o espírito do Homem em geral; as gramáticas particulares desenvolvem o espírito individual de um povo, indicam o estado de sua civilização, de seus conhecimentos e de seus preconceitos. A primeira está fundada na Natureza, repousa sobre as bases da universalidade das coisas; as outras se modificam conforme a opinião, os lugares e as épocas. Todas as gramáticas particulares têm um fundamento comum pelo qual se assemelham, e que constitui a Gramática universal da qual emanaram: pois, diz esse escritor laborioso, essas gramáticas particulares, após receberem a vida da Gramática universal, reagem por sua vez sobre sua mãe, à qual conferem novas forças para produzir rebentos cada vez mais robustos e frutíferos. Como diziam muito bem os Antigos, as vogais são a alma, e as consoantes o corpo das palavras. (Histoire philosophique)