O meu corpo (ó esplendor!) é o sustento vitalício de Deus;
por isso Ele não o tem por pouco para nele morar.

ABRE a porta, e entrará o Espírito Santo,
o Pai e o Filho, trino e um.

CRISTÃO, se amas Jesus e tens a sua doçura,
Deus encontra em ti a sua morada, a sua paz e o seu repouso.

O amor é a pedra filosofal: separa o ouro da escória,
do nada faz algo e me transforma em Deus.

SE o amor há de tirar-te do suplício,
deve antes a tua humanidade tornar-se uma com a de Deus.

O Espírito Santo funde, o Pai consome,
o Filho é a tintura que faz o ouro e transfigura.

TÃO pouco quanto podes chamar o ouro de ferro e negro,
tão pouco conhecerás lá o homem no homem.

VÊ como está altamente unida a auricidade ao chumbo,
e o deificado à essência de Deus!

A auricidade faz o ouro, a deidade faz Deus;
se com ela não te tornas um, serás sempre escória e chumbo.

VÊ como a auricidade é o fluxo, o peso e o fulgor do ouro;
assim também a deidade será tudo no bem-aventurado.

DIZE: como posso ser do Pai o menino dileto?
— Se Ele encontra a Si mesmo e a tudo, e a deidade, em ti.

SE não participo intimamente da deidade de Deus,
como posso então ser seu filho, e Ele meu Pai?

CRISTÃO, se podes de todo o coração tornar-te criança,
o reino dos céus já é teu aqui na terra.

VISTO que a divindade se me manifestou na infância,
estou igualmente inclinado à infância e à divindade.

CRIANÇA ou Deus, tanto faz: se me chamaste criança,
reconheceste Deus em mim e a mim em Deus.

SOU criança e filho de Deus; Ele, por sua vez, é meu menino;
que sucede, que somos ambos ambas as coisas!

QUE Deus é trino e um, mostra-to cada erva,
onde enxofre, sal e mercúrio se veem em um.

CONTEMPLA a tintura, e verás nitidamente
como é a tua redenção e como a deificação.

A eterna deidade está com a humanidade tão obrigada,
que sem ela carece até de coração, de coragem e de sentido.

LEVANTA-TE, esposa, o esposo chega! Não se entra com ele,
se não se consegue estar pronta no mesmo instante.

O festim está pronto, o Cordeiro mostra as suas feridas;
ai de ti, se ainda não encontraste Deus, teu esposo.

A veste nupcial é Deus e o amor do seu Espírito;
veste-a, e afastar-se-á de ti o que turva o teu espírito.

A eterna deidade é tão rica em atos e razões
que ainda nunca Se explorou a Si mesma por completo.

NADA desdobra o seu ser sem voz: Deus ouve por toda parte,
em todas as criaturas, o seu eco e o seu louvor.

AI, que nós, os homens, não cantemos juntos,
como as avezinhas do bosque, cada um a sua nota com prazer!

SEI que o rouxinol não censura a nota do cuco;
tu, porém, se não canto como tu, zombas da minha.

AMIGO, se sempre cantássemos todos uma coisa só,
que coro seria esse, e que canção?

QUANTO maior diferença pode expressar-se nas vozes,
tanto mais maravilhoso costumo ouvir o canto.

DEUS presta exatamente tanta atenção ao grasnar
quanto ao gorjeio que a cotovia lhe dedica.

AS criaturas são a voz do Verbo Eterno;
Ele canta e ressoa para Si, na graça e na ira.