NÃO é Deus quem dá o reino dos céus: tu mesmo deves atraí-lo

e lutar por ele com toda a força e zelo.

DEUS é o que Ele é; eu sou o que eu sou;

mas se conheces bem um, conheces a mim e a Ele.

A sede não é uma coisa, e no entanto pode atormentar-te;

como então não há de o pecado roer o mau eternamente!

A doçura é veludo, no qual Deus jaz e repousa;

se és ela, Ele te agradece por Lhe dares a sua almofada.

QUE é justiça? Aquilo que a todos por igual

se dá, ordena e perdoa, aqui e no reino dos céus.

DEUS é o meu espírito, o meu sangue, a minha carne e os meus ossos;

como não hei de estar então com Ele, deificado por inteiro?

PERGUNTAS o que Deus ama mais, agir para Ele ou repousar?

Eu digo que o homem, como Deus, deve fazer ambas as coisas.

QUEM no próximo não vê senão Deus e Cristo,

vê com a luz que floresce da divindade.

A simplicidade é tão preciosa que, se faltasse a Deus,

Ele não seria Deus, nem luz, nem Sabedoria.

VISTO que o meu Redentor acolheu a humanidade,

também eu cheguei n’Ele à direita de Deus.

A fé, grande como um grão de mostarda, leva a montanha ao mar;

pensai o que poderia fazer, se fosse abóbora!

A esperança é uma corda; se um condenado pudesse tê-la,

Deus o tiraria do pântano em que se afoga.

A certeza é boa, e a confiança é bela;

mas se não és justo, ela te levará ao suplício.

DEUS é para mim Deus e homem; eu sou para Ele homem e Deus;

eu apago a sua sede, e Ele me vale na miséria.

POR que olhas espantado, homem? O Anticristo e a besta

(se tu não estás em Deus) estão ambos em ti.

TU mesmo és Babel; se não sais de ti,

continuarás sendo o bordel do diabo eternamente.

A sede de vingança é uma roda que nunca se detém;

quanto mais gira, porém, mais foge de si.

HOMEM, se chegasses a ver em ti as imundícies,

terias horror de ti, como do diabo.

A ira é fogo infernal; quando se acende em ti,

é profanado ao Espírito Santo o terno leito em que repousa.

PARECE-ME mais fácil lançar-se ao céu

do que penetrar o abismo à força de pecados.

CRISTÃO, quando passar uma corda pelo olho da agulha,

dize que o rico voou ao reino dos céus.

O que Deus ouve de ti com mais agrado

é quando dizes de coração: seja louvada a sua vontade.

O meu amor e todas as coisas são o eco de Deus,

quando Ele me ouve gritar: meu Deus e todas as coisas.

SENHOR, se amas a minha alma, deixa-a abraçar-te;

por mil deuses, ela jamais te abandonará.

ADORO a Deus com Deus, desde Ele e n’Ele;

Ele é o meu espírito, o meu verbo, o meu salmo e todo o meu poder.

DEUS ama-Se e louva-Se a Si mesmo tanto quanto pode;

ajoelha-Se e inclina-Se, adora-Se a Si mesmo.

HOMEM, se queres saber o que significa orar sinceramente,

entra em ti e pergunta ao Espírito de Deus.

QUEM vive puro de coração e segue o caminho de Cristo

adora essencialmente a Deus em si mesmo.

CRÊS, ó pobre homem, que o alarido da tua boca

seja o canto de louvor justo para a silenciosa deidade?

DEUS está de tal modo em toda parte que nada se pode dizer;

por isso, melhor O adoras com o silêncio.*)

*) Veja-se Maximiliani Sandæi, Theologia mystica, livro 2, comentário 3 por inteiro, e Baltasar Álvarez, na sua Vida, escrita por Ludovicus de Ponte.