CRISTOLOGIA

EXCERTOS DE TEODOTO TEXTO

Clemente de Alexandria — Excertos de Teodoto

Tradução da versão francesa de François Sagnard, Extraits de Théodote (Sources chrétiennes)

Texto e Tradução
PRIMEIRA SEÇÃO EXTR. 1-28
Segunda Seção. Extr. 29-43,1
Abismo e Silêncio. “Paixão” da Sabedoria e dos Eones
Abismo e Silêncio
A união do Pai e do Silêncio. A “paixão” de Sabedoria e suas repercussões sobre o Pleroma
O ensinamento ou Gnose: “Nome” ou “Forma”
As duas “Imagens” antitéticas: Cristo e Arconte, saídos de Sabedoria
Pleromas e imagens
O Cristo primeira imagem saída de Sabedoria
O Arconte (Demiurgo), segunda imagem saída de Sabedoria (a Mãe)
As “potências” do Arconte (ou Lugar) emitidas pela Mãe
Destinações finais
A unidade original: Jesus e os Anjos, os Anjos e nós
Jesus, os Anjos e nós
A unidade original
O Lugar (psíquico): passagem das sementes
O Lugar (Arconte, Deus dos Judeus) é de fogo. O véu do Templo
Parto, purificação e “formação” das sementes pneumáticas
Produção das sementes (pneumáticas)
Natureza das sementes (pneumáticas): sua formação
Simbolismo da Cruz, Jesus e as sementes
Simbolismo da Cruz. O Cristo, Jesus e as sementes
Terceira Seção. Extr. 43, 2-65
Envio do Salvador e “formação” de Sabedoria
Envio do Salvador a Sabedoria
Formação de Sabedoria “quanto à gnose”
Cosmogonia
Transformação das paixões em substâncias
Salvador (logos) demiurgo. Sabedoria demiurgo.
Formação do Deus Demiurgo (psíquico)
Cosmogonia: substâncias materiais (hílicas) saídas das paixões
A ignorância do Demiurgo
Antropologia
Formação do homem psíquico no homem hílico
O homem pneumático
As três raças
O quarto elemento da formação do homem
A transmissão da natureza humana a partir de Adão
A sorte das três raças
Cristologia
A missão de salvação do Salvador Jesus Cristo no mundo: Cristo e a Igreja
Os três elementos revestidos pelo Salvador (a Encarnação)
Provas escriturárias da constituição do Salvador (a Paixão)
O Cristo psíquico à direita do Demiurgo
Escatologia
O dia do Senhor
A “ceia em comum”
“O envio dos pneumáticos”
O Amigo do Esposo
Quarta Seção. Extr 66-85
Os três degraus do ensinamento do Salvador
Fraqueza da semente fêmea que se torna macho pela “formação”
Semente “fêmea” e “formação” pelo Salvador
Astrologia e Fatalidade
O Destino: Astros e Potências
O nascimento do Salvador quebra a Fatalidade
A batalha das Potências
A descida do Salvador: a Estrela
A estrela dos Magos
Sentido do Batismo: poder sobre as Potências e “regeneração”
Batismo: poder sobre as Potências e regeneração no Nome trinitário
Batismo: morte e vida
A Gnose: instrução batismal
A semente fêmea, transformada em homem escapa às potências
Geração e regeneração. O “selo” e a imagem pela invocação trinitária
Ação do Espírito Santo pelos elementos materiais dos ritos litúrgicos
Aspecto figurativo do batismo: ação do pneuma sobre as Potências malignas
A matéria dos ritos litúrgicos e sua “dynamis”
O “selo” batismal e a luta suprema das Potências
O “selo”do batismo. Ritos. Luta suprema das Potências
Exemplo do Senhor
A peça de moeda: imagem e inscrição. O “selo” distintivo