Antônio de Pádua — Quatro Sermões sobre a Virgem Maria Colaboração e tradução de Antonio Carneiro 1o. Sermão para o Nascimento da Virgem Como a estrela da manhã no meio das nuvens A estrela da manhã se chamava Lucifer, porque brilhava mais clara que todas as estrelas. Esse Lucifer que precedia o sol, anunciava o amanhecer e regava com o brilho de sua luz as trevas da noite, agora ela designa a Virgem Maria que anunciou a manhã da graça o sol da justiça àqueles que estavam nas trevas. Como a lua em sua plenitude A Virgem Maria é chamada « lua cheia », pois ela é perfeita sob todos seus aspectos. A lua é imperfeita e semi-cheia quando tem manchas e formas como a crescente. A Virgem Maria não teve manchas em seu nascimento, uma vez que ela foi santificada no seio de sua mãe. Ela nunca as teve durante sua vida; é porque ela brilha plena e perfeita e como a luz, dissolve as trevas.

Nós te rogamos, oh Nossa Senhora, Tu, que é a estrela da manhã, afaste pelo teu esplendor a nuvem da tentação do diabo que encobre a terra de nosso espírito.

Tu, que é a lua em sua plenitude, preencha o vazio de nossos corações, dissolva as trevas de nossos pecados, a fim que mereçamos chegar à plenitude da vida eterna e à luz da glória infinita.