Orígenes — Tratado dos Princípios. Tradução da versão francesa de Henri Crouzel e Manlio Simonetti

• Segundo ciclo de tratados (II,4 a IV,3)
  • Quinto tratado (II,10-11): Da ressurreição, do castigo e das promessas
    • Primeira seção: Da ressurreição
      • Serão nossos corpos que ressuscitarão tornados espirituais
      • O estado (a qualidade) do corpo espiritual e as diferenças de glória
      • O corpo glorificado será ao mesmo tempo idêntico e diferente em relação ao terrestre como a planta em relação ao grão donde sai
    • Segunda seção: Dos castigos
      • Do juízo
      • Cada um acende por seus pecados a chama do fogo que o queima
      • Comparação com os sofrimentos que causam as paixões
      • O dilacerar interior da alma
      • Castigos medicinais
      • O intendente desonesto que será “cortado em dois”
      • as trevas exteriores: os corpos obscuros dos ímpios ressuscitados
    • Terceira seção: Das promessas
      • Todo homem age para um fim
      • Os milenaristas imaginam a vida futura segundo o modelo da presente
      • As promessas devem ser entendidas no sentido espiritual
      • O desejo de conhecer as razões das obras de Deus e o conhecimento que podemos delas ter aqui em baixo
      • O conhecimento que nos será dado depois da morte
      • A “escola das almas” depois da morte: sobre a terra, nos ares, através das esferas planetárias
      • A “escola das almas” depois da morte: na esfera dos fixos, nas realidades inteligíveis, em Deus