Isaac Sírio — Tratados Místicos

Traduzidos para o inglês por A. J. Wensinck; obra publicada em 1923

XXXI A LUTA, OU MELHOR DIZENDO, O PERIGO DE CAÍDA QUE AS OBRAS EXCELENTES ENVOLVEM

Não é possível vencer as más deliberações que acompanham as tentações corporais; ou melhor, isso é quase impossível. Algumas pessoas já as chamaram de uma arma dupla (dirigida) contra nós. Não há descanso delas enquanto houver saciedade de pão, água e sono, e acesso às coisas que causam emoções por seu caráter acidental. É melhor abandonar a vida do que suportar a vergonha nela. Quando estivermos ansiosos por cumprir nossos deveres, a influência da carne se extinguirá de nossos membros.

Não é possível cuidar das coisas perceptíveis e corrigir nossos afetos pessoais (ao mesmo tempo). Pois, sem súplicas afetuosas e constante inclinação (dos joelhos), não é possível atrair (a divina) compaixão para nós; e, assim, é necessário praticá-las constantemente. Sem dedicação nas pequenas coisas, não é possível escapar dos grandes males.