Paroles de Jésus et Pensée Orientale publicado por Metanoia, em 1974
A preocupação em voltar à pureza evangélica procede de uma intuição justa. Mas o que podem significar estes dois termos: pureza evangélica? Não se pode ignorar hoje em dia, devido a trabalhos recentes, em particular os dos professores da Escola bíblica de Jerusalém que os evangelhos canônicos são o coroamento de redações sucessivas marcadas fortemente pela influência paulina e orientadas pelo Juízo Final anunciado pelos profetas.
O Reino interior que aportou Jesus não permite nenhuma afirmação nem pessoal nem coletiva, daí o diálogo de surdos entre o Mestre e seus discípulos; estes não se resignando a renunciar ao grande sonho de salvação que acreditavam ler o anuncio nas Escrituras. O Despertar interior anunciado por Jesus se tornou ressurreição. A aparição do Filho do homem sobre as nuvens do céu, anunciado por Daniel, se transformou em aparição de Jesus a seus discípulos após sua morte. A cruz que Jesus nos demanda portar, quer dizer a prova salvadora daquele que assume, degenerou em salvação pela cruz daquele que se deixa submeter. — Faz-se avalizar por Jesus uma forma de Messianismo do qual ele quis se dessolidarizar — O Reino fruto da despossessão se transformou em conquista.
O Evangelho de Tomé, que representa a fonte principal de nossos evangelhos atuais, aporta uma contribuição inestimável à gênese dos canônicos. Esclarece ao mesmo tempo a noção central de Reino, não histórico, mas interior.
Resulta um ensinamento de uma coesão rigorosa e de uma profundidade incomparável que, comparado aos grandes ensinamentos do Oriente como os Vedas, os Upanixades, a Bhagavad Gita, o Tao, o Tch'an, nos aparece em sua dimensão universal. (adaptado da apresentação do livro)
Palavras de Jesus Esquema-resumo sobre o qual estaremos aditando citações, excertos e comentários. Construído a partir do índice do original em francês, “Paroles de Jésus et Pensée Orientale”, de Émile Gillabert (Metanoia, 1974).
O reino de Israel
Incompreensão
Identificação ao Pai
Necessidade de compensações
A Ressurreição
As ilusões do metal
Os fez macho e fêmea