TRATADO DA ORAÇÃO — (1ª parte)
… o demônio, naquilo que vê a mente disposta a receber e desejar, nisso lhe dá. Porque vê a mente engolida e colocando seu desejo apenas nas consolações e visões mentais (nas quais a alma não deve colocar seu desejo, mas somente nas virtudes, e por humildade considerar-se indigna delas e nelas receber meu afeto), digo que o demônio então se transforma naquela mente em forma de luz, de várias maneiras; quando em forma de anjo, e quando em forma da minha Verdade, ou em outra forma dos meus Santos. E isso ele faz para prendê-la com o anzol do próprio prazer espiritual que ela colocou nas visões e no prazer da mente. E se essa alma não se eleva com a própria humildade, desprezando todo prazer, permanece presa com esse anzol nas mãos do demônio. Mas se ela, com humildade, desprezando o prazer, e com amor, aperta o afeto por mim, que sou o doador, e não pelo dom, o demônio não pode sustentar, por sua soberba, a mente humilde.
E se tu me perguntasses: “Como se pode saber que é mais do demônio do que de ti?” eu te respondo que este é o sinal: se ela é do demônio, ele vem à mente para visitá-la em forma de luz, como foi dito, e a alma recebe imediatamente alegria com a sua vinda; e quanto mais ele permanece, mais ela perde a alegria; e permanece tédio, trevas e estímulo na mente, obscurecendo-a por dentro. Mas se ela é visitada por mim, a Verdade eterna, a alma recebe um temor santo à primeira vista; e com esse temor recebe alegria e segurança com uma doce prudência, que, duvidando, não duvida; mas, por conhecimento de si mesma, considerando-se indigna, dirá: “Eu não sou digna de receber a tua visita; não sendo digna, como pode ser?” Então ela se voltou para a largura da minha caridade, reconhecendo e vendo que a mim é possível dar; e não olhou para a sua indignidade, mas para a minha dignidade que a torna digna de me receber, por graça e por sentimento, em si mesma, para não desprezar o desejo com que ela me chama. E assim ela recebe humildemente, dizendo: “Eis aqui a tua serva; seja feita em mim a tua vontade”. E então ela sai do caminho da oração e da minha visita com alegria e júbilo na mente, e com humildade, considerando-se indigna, e com caridade, reconhecendo-me.
Ora, este é o sinal de que a alma é visitada por mim ou pelos demônios: quando é visitada por mim, no primeiro aspecto, encontra o temor e, no final e no meio, a alegria e a fome das virtudes. E quando é visitada pelo demônio, o primeiro aspecto é a alegria, e depois permanece em confusão e nas trevas da mente. Sim, eu provei dar-vos o sinal, para que a alma, se quiser seguir humilde e com prudência, não possa ser enganada. Esse engano recebe a alma que quiser navegar só com o amor imperfeito das próprias consolações mais do que do meu afeto, como já vos disse.