ate-agostinho:pastor-de-hermas:pastor-de-hermas-bibliografia

PASTOR DE HERMAS BIBLIOGRAFIA

Contribuição de Antonio Carneiro

Em português:
Padres Apostólicos , Ed. Paulus: SP, coleção Patrística vol I, tradução: Ivo Storniolo, Euclides M. Balancin, 1995, 2a. edição, 368 p., ISBN: 8534900531
Textos antigos da literatura cristã produzidos em seguida ao Novo Testamento, permitindo contato com as primeiras comunidades seus problemas e conflitos, de caráter pastoral, despojados de especulação filosófica ou científica. Brotam do cuidado marcado pelo testemunho da fé mais que por argumentos.
Em espanhol:
El Pastor de Hermas, Ed. Ciudad Nueva, Fuentes Patrísticas 6, edic. bilingüe, ISBN: 84-86987-90-3
EL PASTOR DE HERMAS
Em francês:
“Le Pasteur, Hermas, ed. Du Cerf, collection «Sources chrétiennes» n° 53-bis, France: Paris, 1997, réimpression de la deuxième édition, 456 p. introduction, texte critique, traduction et notes par Robert Joly, professeur aux universités de Mons et Bruxelles”. ISBN : 2-204-02505-4
O “Pastor” d’Hermas é obra capital para nosso conhecimento do cristianismo do século II. O judeu-cristianismo está aí predominante, mas influências helênicas diversas também estão muito claras, de modo que o meio romano do qual se originou não pode ser senão complexo. Com preocupações literárias raras para a época e um apocalipse inspirado, o tema central reside na penitência: antes de Tertuliano, é documento essencial na matéria. Colaboração : Robert Joly

Em espanhol:
EL PASTOR DE HERMAS, análisis por Johannes Quasten
Aunque se le cuenta entre los Padres Apostólicos, en realidad el Pastor de Hermas pertenece al grupo de los apocalipsis apócrifos.
El hombre de luz en el sufismo iranio, Henry Corbin, Ediciones Siruela, traduvvión de María Tabuyo y Agustín López, 2000, Madrid, 189 p. ISBN: 84-7844-519-6. Original frances: “ L'homme de lumière dans le soufisme iranien” , Henry Corbin, Éditions Présence, 1984.
Em francês:
« Le Pasteur d'Hermas », Lu par Philippe Henne , Ed, Du Cerf, collection « L'abeille », Paris, 2011, 128 p., ISBN : 978-2-204-09161-9 . Obra recém lançada em janeiro deste ano.
Em português:
1. O PASTOR DE HERMAS (1Âª Parte): 05 Visões — caps.1 (1Âª visão) até 25 (5Âª visão). Tradução: Ivo Storniolo/Euclides M. Balancim, Fontes: Ictis e Agnus dei
2. O PASTOR DE HERMAS (2Âª Parte): 12 Mandamentos — caps. 26 (1° mandamento) até 49 (12° mandamento) :
3. O PASTOR DE HERMAS (3Âª Parte) : 10 Parábolas — caps. 50 (1Âª parábola) até 75 (8Âª parábola) :
Em inglês:
THE PASTOR OF HERMAS, translated by the Rev. F. Crombie, M.A. (advanced information, introductory note to The Pastor of Hermas). Text edited by Rev. Alexander Roberts and James Donaldson and first published by T&T Clark in Edinburgh in 1867. Additional introductionary material and notes provided for the American edition by A. Cleveland Coxe, 1886.