===== VALENTIN TOMBERG =====