===== 24 =====

Isaac Sírio — Tratados Místicos

Traduzidos para o inglês por A. J. Wensinck; obra publicada em 1923

XXIV SOBRE AS COISAS DE QUE UM IRMÃO DISPÕE EM SUA CÉLULA

Acontece muitas vezes ao longo do dia que um irmão, mesmo que lhe oferecesses o reino do mundo, não consentiria, naquele momento, em sair de sua célula ou em (permitir) que alguém o visitasse. Pois o tempo da comunhão (NT: frequentemente uma imagem de coisas espirituais) se apresentou, de repente. Tais coisas acontecem em dias considerados de descanso. Muitas vezes, nesses dias e até mesmo naqueles em que ele convive com os outros, a graça, de repente, o visita, com lágrimas sem medida, ou com um afeto vívido que comove o coração, ou com uma certa alegria sem motivo, ou com o deleite de se ajoelhar.

Conheço um irmão que colocou a chave na porta de sua cela para trancá-la, pois estava saindo para se ocupar com coisas fúteis, como diz a Escritura. E ali a graça o visitou, de modo que ele voltou imediatamente. Ninguém, portanto, deve culpar um irmão se, nos dias em que ele não mantém a solidão canônica, por acaso negligenciar o serviço congregacional de vez em quando. Especialmente se ele não tiver má reputação nem for dado a ocupações fúteis, e se não o negligenciar por causa do trabalho físico. Vocês sabem, meus irmãos, que nosso trabalho não é apenas aquele que é realizado diante dos olhos dos homens; mas temos também um serviço que está oculto aos olhos dos homens e que não é conhecido pelos noviços e leigos. Pois vocês estão cientes do fato de que o solitário está sujeito a uma regra e não é senhor de si mesmo. Portanto, se algum de seus irmãos vier visitá-lo e ele não lhe responder, este deverá retornar imediatamente sem culpar seu irmão. Pois ele não sabe com o que seu irmão está ocupado naquele momento. A cela de um solitário é a caverna da rocha na qual Deus falou com Moisés, como dizem os Padres. Aqueles solitários que não foram postos à prova pelo serviço que consiste no verdadeiro sabor da solidão não conhecem essas coisas. Eles desprezam seus irmãos e os julgam, reivindicando para si mesmos a igualdade com eles em todas as coisas.

Também acontece, às vezes, que um irmão se depara repentinamente com alguma provação necessária e, com as mãos sobre o coração, corre o risco de se afastar. Prostrado, ele implora a Deus, incapaz de suportar a voz de qualquer pessoa. Esses estados variados são conhecidos por aqueles que já atravessaram esse oceano e estão familiarizados com os ventos que sopram (ali).

Também pode acontecer que o pensamento do arrependimento surja no coração de um homem e que seu passado se una repentinamente à memória de sua morte, apresentando-se diante dele. E esse sol resplandecente se escurecerá diante de seus olhos, e toda lembrança do mundo será apagada de seu coração.

Também pode acontecer que, de repente, ondas se levantem contra ele e seu navio seja engolido por abismos ocultos; coisas que não são conhecidas por todos, mas que, inesperadamente, assaltam o solitário em sua solidão devido às violentas lutas de Satanás, de modo que a cela se torna um lugar de luto.

Inúmeros são os diversos estados desse oceano, e quem conhece suas tribulações e suas múltiplas conexões, as maravilhosas pérolas em suas profundezas e os animais que dele emergem? Bem-aventurado aquele que não dorme durante toda a sua jornada até o porto da morte.

Ninguém ama nada sem multiplicar suas ligações (com isso).

Ninguém é capaz de se ocupar com as coisas divinas sem ter rejeitado e desprezado as coisas temporais; tornando-se estranho à honra e aos prazeres mundanos, seguindo o desdém da cruz, bebendo todos os dias vinagre e fel por causa dos afetos, dos homens, dos demônios e da pobreza.

Fica alerta, meu irmão, e sê como um comerciante prudente, carregando tua pérola e vagando pelo mundo, ansioso para que sua excelente beleza não seja manchada. Tem cuidado, para que ela não te seja roubada por causa de tua negligência e tu não vá para o Inferno em angústia.

Busque o pequeno consolo que se ganha com o trabalho em seu tempo, para que você seja considerado digno daquele grande consolo que liberta aqueles que o encontraram do tormento neste lugar de aflições. Não rejeite as pequenas coisas, para que você não seja privado das grandes. Ninguém jamais viu uma criança que mama leite colocando carne na boca. Por meio das pequenas coisas, a porta para as grandes se abre. Tu desprezas a Deus, ó meu irmão, que desejas que Deus te governe sem Sua lei. A ninguém foram confiadas grandes coisas sem antes ter sido provado nas pequenas. Pensa nisso, ó meu irmão, e lembra-te de mim no momento oportuno: cada estágio que amanhã alcançares neste caminho da excelência e do conhecimento da verdade te parecerá mais glorioso e excelente do que aquele em que passaste a noite anterior. Tu partes, maravilhado com a beleza do estágio em que entraste hoje. Mas sua beleza desvanece-se diante da beleza daquele que alcançarás amanhã. Quem pode perceber os estados variáveis da mente, cheios de deleite? Reza apenas para que o portão se abra diante de ti.

Fica em guarda contra o desânimo. Tu não serves a um tirano; teu serviço é a um Senhor bondoso, que te deu tudo, sem tirar nada de ti, e que, antes mesmo de tu existires, te destinou a ocupar teu lugar atual. Quem pode fazer justiça à Sua graça, mesmo aquela demonstrada ao nos chamar à existência?

Ó, por Sua graça imensurável! Quem pode descrever suficientemente a glória d’Aquele que nos concedeu o conhecimento de todas as coisas? Não apenas das que são manifestas, mas também das que estão ocultas, de modo que sabemos que, se há algo que não sabemos, devemos perguntar a Ele; quem te ensinou, ó mortal, a ser movido pelo desejo de buscar aquilo cujo conhecimento não está em tua natureza? Nunca busques um consolo que esteja fora do coração, que é o conhecimento do discernimento. Exalta-te acima de todo consolo proporcionado pelos sentidos, para que sejas digno daquele consolo que está além. O solitário que se tornou alheio ao consolo do mundo, sem esperar a cada dia o consolo de Cristo, está morto em seu estado de vida.

Pois Deus é compassivo e propenso a dar; mas Ele deseja que nós DÊMOS a oportunidade. Pois Ele se alegra quando o homem oferece uma oração sábia.

O sinal de quem está se recuperando de uma doença é o desejo pelas coisas ocultas. Há, porém, demora se ele vislumbra a saúde plena. Aquele que se cansa de pedir é companheiro daquele que se cansa por causa da demora. O cansaço faz com que se deixe de pedir na oração; ou seja, é um impedimento ao pedido. O desânimo encurta a oração e impede que ela se prolongue. A expectativa dá paciência e nos incita a prolongar a oração. A expectativa alivia o peso da fadiga nos membros. Ela também sabe como proporcionar descanso ao coração em suas angústias. Não há fardo cujo peso seja mais agradável do que o trabalho com expectativa; nem há companheiro com quem a convivência seja mais desejada do que com ela. A prisão é uma morada agradável se ela estiver presente. Faça dela sua companheira, ó irmão arrependido, e então você não perceberá nenhum dos esforços de sua luta. Se você estiver em sua cela, ela estará com você. Se você estiver entre os homens, concentre sua mente nela. E se, em algum momento, seu coração se desviar em busca de qualquer coisa na terra, este mundo e tudo o que nele há lhe parecerão estranhos. Se dormires, faz dela tua companheira de leito; e conversa com ela até que sejas envolvido pelo sono. Então, nenhuma deliberação depravada se aproximará do teu coração, pois tua ocupação é de natureza imaterial e nenhum objeto revestido de matéria, que por sua aparência comove o espírito, é capaz de se manifestar ali; e nenhuma deliberação demoníaca sabe como se manifestar separada da aparência material.

O fruto da vida brota da perseverança na oração. E a expectativa é uma ajuda durante a oração para aqueles que a possuem. Quando orares, lembra-te do lavrador que semeia com esperança. E Aquele que faz com que a semente do lavrador que semeia com fé retorne em dobro, e que considerou a busca do Seu reino e da Sua justiça mais importante do que as coisas temporais, Ele se inclinará à nossa oração e às nossas súplicas, como prometeu. Amém.