====== Calisto e Inácio Centúria Espiritual ======

CALISTO E INÁCIO XANTHOPOULOI — CENTÚRIA ESPIRITUAL

Traduzida da Philokalia em francês

1 Da maneira pela qual conduzem, governam e regram sua vida aqueles que assumem na razão a hesychia, e que grandes bens esta lhes oferece. A presente obra se divide em cem capítulos. Este exórdio — primeiro capítulo — trata do dom sobrenatural e a graça que os fiéis recebem neles pelo Espírito Santo.

2 Que os temas nesta obra respondem à interrogação e à busca de um irmão, mas também à observação do mandamento paternal.

3 Que em todas as coisas a meta vem primeiro, e que a meta da presente obra é ensinar qual é o fundamento

4 Que o começo de tudo que se faz em Deus é viver segundo os mandamentos do Salvador. E o fim é retornar à graça perfeita do Espírito Santo que é a origem da vida, esta graça que desde o início nos foi dada pelo batismo divino.

5 O que é a graça e como podemos descobri-la. O que a perturba e o que a purifica.

6 Que no santo batismo a graça divina nos é dada gratuitamente. Se a recobrimos pelas paixões, podemos a reencontrar em toda sua pureza realizando os mandamentos

7 Que aquele que conduz sua vida no caminho de Deus deve assumir todos os mandamentos. Que se deve atribuir de algum maneira aos primeiros como aos mais gerais mandamentos a maior parte da obra.

8 Que o começo de toda obra amada de Deus é a invocação com fé do nome de Nosso Senhor Jesus Cristo, e que esta obra se acompanha da paz e do amor que elevam da oração

9 Que por estas obras, ao mesmo tempo por cada uma delas e pelas três, o conjunto de todos os bens nos é dado em abundância

10 Que Nosso Senhor Jesus Cristo, no tempo da paixão salutar, deixou a seus próprio discípulos, como mandamentos de adeus, uma herança divina. Da mesma maneira depois da ressurreição

SEGUE: 11-20; 21-30; 31-40; 41-50; 51-60; 61-70; 71-80; 81-90; 91-100