CRISTOLOGIA

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
===== Agrapha de origem muçulmana =====
//Contribuição e tradução de Antonio Carneiro//

==== IV. “Agrapha” de origem muçulmana (n. 39-51). ====

39. Disse Jesus (a quem Deus saúda): “Quantas são as árvores! Mas nem todas dão frutos. Quantos são os frutos! Mas nem todas são bons. Quantas são as ciências! Mas nem todas são úteis.” (Algazel, Epitome do renascimento das ciências religiosas, I, 24,5).

40.Disse Jesus (a quem Deus saúda): “Não pendureis as margaridas nos pescoços dos porcos, pois a sabedoria vale mais que as margaridas, e quem a desprezar, é pior que os porcos.” ( Algazel, obra citada, I, 43, 4 ).

41. Disse Jesus (a quem Deus saúda): “Como vai ser contado entre os sábios o que, (depois de estar) andando pela senda que conduz a vida futura, dirige seus passos para a vida deste mundo? E como vai ser contado entre os sábios o que busca a palavra de Deus para anunciá-la aos demais e não para pô-la em prática? ” (Algazel, ob. cit., I, 46, 14).

42. Disse Jesus (a quem Deus saúda): “Ditoso o que abandona a paixão do momento por uma promessa ausente que ainda não viu.” (Algazel, ob. cit., III, 48, 8).

43. Disse Jesus (a quem Deus saúda): “Cuidais de mirar às mulheres, pois isso semeia a concupiscência no coração e é suficiente para excitar a tentação” (Algazel, ob. cit., I, 74, 2).

44. Disse Jesus (a quem Deus saúda): “Não podem estar juntos ao mesmo tempo no coração do crente o amor por este mundo e o pela vida futura. da mesma forma que a água e o fogo não podem tampouco permanecer juntos num mesmo copo” (Algazel, ob. cit., III, 140, 10).

45. Disse Jesus (a quem Deus saúda): “Quem busco o mundo se parece com o homem que bebe água do mar. Quanto mais bebe, mais aumento sua sede, até que a água acabe por matá-lo” (Algazel, ob. cit., III, 149, 5).

46. Disse o Messias (a quem Deus saúda): “Ditoso aquele a quem deus mostrou seu livro e logo não morrerá soberbo .” (Algazel, ob. cit., III, 235, 21).

47. Dizia Jesus (a quem Deus abençoe e saúda) aos filhos de [[pk>Israel]]: “Recomendo-vos a água pura, as ervas silvestres e o pão de cevada. E tende cuidado com o pão de trigo, pois nunca podereis dar a Deus cumpridas graças por ele.” (Algazel, ob. cit., IV, 164, 14).

48. Conta-se de Jesus, Filho de Maria (aos quais Deus os saúde e enche de bençãos), que disse: “Oh grêmio de sábios! Haveis abandonado a senda da verdade e haveis amado o mundo. Deixai, não obstante, e estes reis e domínios destes, assim como eles os deixaram a vós o da sabedoria.” (Samarqandi, Desvelo dos negligentes, 190,12).

49. Conta-se de Jesus, (a quem Deus saúde) que disse à seus apóstolos: “Não vos ensinei a se vangloriarem, mas sim a trabalhar. A sabedoria não consiste certamente na expressão da ciência, mas sim na prática dela.” (Ibn Abd Al-Barr, Breviário acerca das ciências das tradições proféticas, 100,8).

50. Disse Jesus (a quem Deus saúda): “Dois são meus amigos. Quem os ama, a mim me ama; quem os odeia, a mim me odeia. São a saber: a pobreza e a mortificação da cobiça.” (Algazel, Epitome do renascimento das ciências religiosas, I, 246, 16).

50. Disse Jesus (a quem Deus saúda): “Oh grêmio dos apóstolos! Quantas são as lamparinas que o vento apaga! Quantos servos de Deus a vanidade corrompe! (Algazel, Epitome ... , 63, 14).