philokalia:philokalia-deserto:apotegmas:abade-arsenio:start
Diferenças
Aqui você vê as diferenças entre duas revisões dessa página.
| Ambos lados da revisão anteriorRevisão anterior | |||
| philokalia:philokalia-deserto:apotegmas:abade-arsenio:start [10/01/2026 16:00] – mccastro | philokalia:philokalia-deserto:apotegmas:abade-arsenio:start [11/01/2026 06:14] (atual) – edição externa 127.0.0.1 | ||
|---|---|---|---|
| Linha 3: | Linha 3: | ||
| Seleção e tradução de D. Estevão Bettencourt | Seleção e tradução de D. Estevão Bettencourt | ||
| === DO ABADE ARSÊNIO === | === DO ABADE ARSÊNIO === | ||
| - | 1. Quando ainda morava no palácio, o [[philokalia: | + | 1. Quando ainda morava no palácio, o Abade Arsênio orca a Deus dizendo: «Senhor, dirige-me de modo que seja salvo». E desceu a ele uma voz que dizia: «Arsênio, foge dos homens, e serás salvo». |
| 2. O mesmo, tendo-se retirado para a vida solitária, orou de novo, proferindo a mesma prece. E ouviu uma voz que lhe dizia: «Arsênio, foge, cala-te, está tranquilo, pois estas são as raízes da impecância». | 2. O mesmo, tendo-se retirado para a vida solitária, orou de novo, proferindo a mesma prece. E ouviu uma voz que lhe dizia: «Arsênio, foge, cala-te, está tranquilo, pois estas são as raízes da impecância». | ||
| Linha 29: | Linha 29: | ||
| 13. O Abade Marcos perguntou ao Abade Arsênio: «Por que foges de nós?» Respondeu-lhe o ancião: «Deus sabe que vos amo; não posso, porém, estar com Deus e com os homens. Os milhares e as dezenas de milhares de espíritos supernos têm uma só vontade, enquanto os homens têm muitas vontades. Não posso, por conseguinte, | 13. O Abade Marcos perguntou ao Abade Arsênio: «Por que foges de nós?» Respondeu-lhe o ancião: «Deus sabe que vos amo; não posso, porém, estar com Deus e com os homens. Os milhares e as dezenas de milhares de espíritos supernos têm uma só vontade, enquanto os homens têm muitas vontades. Não posso, por conseguinte, | ||
| - | 14. Dizia o Abade Daniel, a respeito do Abade Arsênio, que este passava a noite inteira em vigília; quando, ao despontar do dia, por exigência da natureza, chegava a dormitar, dizia ao [[gnosticismo: | + | 14. Dizia o Abade Daniel, a respeito do Abade Arsênio, que este passava a noite inteira em vigília; quando, ao despontar do dia, por exigência da natureza, chegava a dormitar, dizia ao Sono: «Vem, servo mau!» Então, sentado, dormia um pouquinho, e logo se levantava. |
| 15. Dizia o Abade Arsênio que ao monge basta dormir uma hora, se, de fato, é um lutador . | 15. Dizia o Abade Arsênio que ao monge basta dormir uma hora, se, de fato, é um lutador . | ||
/home/mccastro/public_html/cristologia/data/pages/philokalia/philokalia-deserto/apotegmas/abade-arsenio/start.txt · Última modificação: (edição externa)