Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- misticismo-renano-flamengo:eckhart:termos:start [10/01/2026 16:01] – mccastro
+++ misticismo-renano-flamengo:eckhart:termos:start [11/01/2026 06:14] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ===== ECKHART-TERMOS =====
-[[misticismo-renano-flamengo:eckhart:start|Mestre Eckhart]] — TERMOS E NOÇÕES
+Mestre Eckhart — TERMOS E NOÇÕES
 Encontramos esta boa tradução em espanhol feita por Ilse M. de Brugger, dos Sermões e dos Tratados. Veja sua apresentação, relatando as dificuldades de traduzir Mestre Eckhart.
@@ Line 24: / Line 24: @@
 Recente tradução francesa muito reverenciada pela crítica. Uma diferencial das demais é o índice remissivo ao final dos volumes, feito a partir dos principais termos alemães, indicando exatamente em que sermões são mais utilizados e importantes.
-[[estudos:alain-de-libera:start|Alain de Libera]]:
+Alain de Libera:
 Na verdade uma revisão de tradução anterior publicada pela editora Aubier, mas de muita qualidade e ajuda no estudo do pensamento de Eckhart, se combinada com os outros estudos medievais de Alain de Libera.
-[[misticismo-renano-flamengo:eckhart:estudos:jeanne-ancelet-hustache:start|Jeanne Ancelet-Hustache]]
+Jeanne Ancelet-Hustache
 Celebrada tradução francesa, primeira a fazer a versão da obra integral conforme a edição crítica alemã de Josef Quint. Seu diferencial é o resumo que apresenta no início de cada tratado e sermão.