biblia:tipologia:eva:start
Diferenças
Aqui você vê as diferenças entre duas revisões dessa página.
| Ambos lados da revisão anteriorRevisão anterior | |||
| biblia:tipologia:eva:start [10/01/2026 15:55] – mccastro | biblia:tipologia:eva:start [11/01/2026 06:14] (atual) – edição externa 127.0.0.1 | ||
|---|---|---|---|
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| ===== EVA ===== | ===== EVA ===== | ||
| - | ADÃO — [[biblia: | + | ADÃO — Eva |
| - | VIDE: PROTAGONISTAS NA QUEDA; OUTRO; | + | VIDE: PROTAGONISTAS NA QUEDA; OUTRO; ADÃO E EVA; PARAÍSO; MARIAGE |
| === Bíblia das Origens === | === Bíblia das Origens === | ||
| - | [[estudos: | + | Paul Nothomb |
| Excertos de «Ça ou l' | Excertos de «Ça ou l' | ||
| - | 2,21: E [[biblia: | + | 2,21: E Deus fez cair sobre Adão um Sono profundo e ele se adormeceu. E ele tomou uma de suas costelas e formou um tecido de carne em seu lugar. |
| 2,22: E Deus levou a costela que tomara de Adão a seu ponto de incandescência e transmitiu esta a Adão. | 2,22: E Deus levou a costela que tomara de Adão a seu ponto de incandescência e transmitiu esta a Adão. | ||
| 2,23: E Adão disse: " | 2,23: E Adão disse: " | ||
| Linha 16: | Linha 16: | ||
| Vimos que a palavra-chave deste nosso relato (Gênesis II), que se encontra cinco vezes, das quais três no monólogo de Adão, precisamente no início, no meio e no fim, é um pronome demonstrativo do gênero feminino mas empregado geralmente no sentido neutro. Ele se pronuncia “zoot”. Até aqui traduzi-o por “isto”. Mas pode-se traduzi-lo também por “isto aí” em dois casos pelo menos segundo o contexto. | Vimos que a palavra-chave deste nosso relato (Gênesis II), que se encontra cinco vezes, das quais três no monólogo de Adão, precisamente no início, no meio e no fim, é um pronome demonstrativo do gênero feminino mas empregado geralmente no sentido neutro. Ele se pronuncia “zoot”. Até aqui traduzi-o por “isto”. Mas pode-se traduzi-lo também por “isto aí” em dois casos pelo menos segundo o contexto. | ||
| - | Nestes dois casos designa claramente a mulher que o Adão inventa a nomeando como um ser aparte, e a subordinando apesar de sua origem comum. “Esta aí” é portanto uma consequência do “isto” pelo qual o Adão Um e múltiplo se autodegrada em um par de tipo animal, enquanto foi concebido por Deus “afar fora da [[biblia: | + | Nestes dois casos designa claramente a mulher que o Adão inventa a nomeando como um ser aparte, e a subordinando apesar de sua origem comum. “Esta aí” é portanto uma consequência do “isto” pelo qual o Adão Um e múltiplo se autodegrada em um par de tipo animal, enquanto foi concebido por Deus “afar fora da Adama”, quer dizer alhures da condição humana, e sem relação com ela, salvo de anterioridade. |
| Pois “alhures” é o Éden, de onde a criatura imortal “cai” e se torna mortal. Em duas etapas no mito. o “isto” reduz seu espaço a três dimensões, onde podemos nos representar ela, e a saída do jardim transforma seu tempo reversível em irreversível. A princípio ela não pode voltar atrás. Ela é prisioneira do destino e da História. | Pois “alhures” é o Éden, de onde a criatura imortal “cai” e se torna mortal. Em duas etapas no mito. o “isto” reduz seu espaço a três dimensões, onde podemos nos representar ela, e a saída do jardim transforma seu tempo reversível em irreversível. A princípio ela não pode voltar atrás. Ela é prisioneira do destino e da História. | ||
/home/mccastro/public_html/cristologia/data/pages/biblia/tipologia/eva/start.txt · Última modificação: por 127.0.0.1